|
|
2450.
|
|
|
Try 'svnlook help' for more info
|
|
|
|
|
Pruebe «svnlook help»para más información
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Pruebe 'svnlook help' para más información
|
|
|
Suggested by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../svnlook/main.c:2452
|
|
|
2453.
|
|
|
Failed to get lock on destination repos, currently held by ' %s' 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Falló la obtención de un bloqueo en el repositorio destino, el bloqueo lo tiene actualmente « %s»
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Falló la obtención de un bloqueo en el repositorio destino, el bloqueo lo tiene actualmente ' %s'
|
|
|
Suggested by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../svnsync/main.c:266
|
|
|
2500.
|
|
|
Type ' %s --help' for usage.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tipee « %s --help»para ver el modo de uso.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Tipee ' %s --help' para ver el modo de uso.
|
|
|
Suggested by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../svnserve/main.c:215
|
|
|
2505.
|
|
|
svnserve: Root path ' %s' does not exist or is not a directory.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
svnserve: La ruta raíz « %s» no existe o no es un direcotrio.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
svnserve: La ruta raíz ' %s' no existe o no es un direcotrio.
|
|
|
Suggested by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../svnserve/main.c:495
|
|
|
2517.
|
|
|
Can't set detached state
|
|
|
|
|
No se pudo marcar al hilo de ejecución como «detached«
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No se pudo marcar al hilo de ejecución como 'detached'
|
|
|
Suggested by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../svnserve/main.c:870
|
|
|
2542.
|
|
|
Session is rooted at '%s' but the repos root is '%s'
|
|
|
|
|
La sesión tiene raíz en «%s», pero la raíz del repos es «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
La sesión tiene raíz en '%s', pero la raíz del repos es '%s'
|
|
|
Suggested by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../svnsync/main.c:376
|
|
|
2547.
|
|
|
Destination repository is already synchronizing from '%s'
|
|
|
|
|
El repositorio destino ya está sincronizándose desde «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
El repositorio destino ya está sincronizándose desde '%s'
|
|
|
Suggested by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../svnsync/main.c:738
|
|
|
2549.
|
|
|
Path '%s' is not a URL
|
|
|
|
|
La ruta «%s» no es un URL
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
La ruta '%s' no es un URL
|
|
|
Suggested by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../svnsync/main.c:824 ../svnsync/main.c:827 ../svnsync/main.c:1818
../svnsync/main.c:1974 ../svnsync/main.c:2015
|
|
|
2563.
|
|
|
general usage: svnsync SUBCOMMAND DEST_URL [ARGS & OPTIONS ...]
Type 'svnsync help <subcommand>' for help on a specific subcommand.
Type 'svnsync --version' to see the program version and RA modules.
Available subcommands:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
uso general: svnsync SUBCOMANDO URL_DEST [PARAMS y OPCIONES ...]
Tipee «svnsync help <subcomando>»para ayuda sobre un subcomando.
Tipee «svnsync --version»para ver la versión y los módulos de RA.
Subcomandos disponibles:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
uso general: svnsync SUBCOMANDO URL_DEST [PARAMS y OPCIONES ...]
Tipee 'svnsync help <subcomando>' para ayuda sobre un subcomando.
Tipee 'svnsync --version' para ver la versión y los módulos de RA.
Subcomandos disponibles:
|
|
|
Suggested by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../svnsync/main.c:2060
|
|
|
2566.
|
|
|
Subcommand ' %s' doesn't accept option ' %s'
Type 'svnsync help %s' for usage.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El subcomando « %s» no acepta la opción « %s»
Tipee «svnsync help %s»para ver modo de uso.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
El subcomando ' %s' no acepta la opción ' %s'
Tipee 'svnsync help %s' para ver modo de uso.
|
|
|
Suggested by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../svnsync/main.c:2316
|
