|
|
47.
|
|
|
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
|
|
|
|
|
您选择的密钥无法删除。请将其作为 bug 提交。
|
|
Translated and reviewed by
Yiding He
|
| In upstream: |
|
你所选择的密钥不能被删除。请汇报这个bug
|
|
|
Suggested by
catinsnow
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:749
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1196
|
|
|
48.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
重新载入(_R)
|
|
Translated by
catinsnow
|
|
Reviewed by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:780
|
|
|
49.
|
|
|
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b> 
To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.
You need a working internet connection to continue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>可用软件的列表信息已过时</big></b>
要通过新加入或已变更的软件源来安装或更新软件包，您必须重新载入可用软件包列表。
您需要一个有效的互联网连接才能继续。 |
|
Translated and reviewed by
Yiding He
|
| In upstream: |
|
<b><big>可用软件信息已过时</big></b>
你必须重载可用软件信息，以安装软件和从新增或者改变的源更新。
你需要一个有效的互联网连接才能继续。 |
|
|
Suggested by
catinsnow
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2
|
|
|
50.
|
|
|
CD Error
|
|
|
|
|
CD 错误
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:832
|
|
|
51.
|
|
|
<big><b>Error scanning the CD</b></big>
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>扫描光盘时出错</b></big>
%s |
|
Translated and reviewed by
catinsnow
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:738
|
|
|
52.
|
|
|
CD Name
|
|
|
|
|
CD 名称
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:52
|
|
|
53.
|
|
|
Please enter a name for the disc
|
|
|
|
|
请为该光盘输入一个名称
|
|
Translated and reviewed by
Yiding He
|
| In upstream: |
|
请输入光盘的名称
|
|
|
Suggested by
catinsnow
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:52
../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:61
|
|
|
54.
|
|
|
Insert Disk
|
|
|
|
|
插入磁盘
|
|
Translated and reviewed by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:56
|
|
|
55.
|
|
|
Please insert a disk in the drive:
|
|
|
|
|
请将磁盘放入驱动器：
|
|
Translated and reviewed by
Luke Na
|
| In upstream: |
|
请将光盘插入到光驱里:
|
|
|
Suggested by
catinsnow
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:56
../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:77
|
|
|
56.
|
|
|
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add as source</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>输入您想添加为源的，该软件仓库的完整 APT 格式行</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Yiding He
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:1
|
