|
92.
|
|
|
You are not currently logged into YouTube.
You must have already signed up for a Google account and set it up for use with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sie sind gerade nicht bei YouTube angemeldet.
Um fortzufahren müssen Sie bereits ein Google-Konto besitzen und dieses für die Nutzung von YouTube eingerichtet haben. Die meisten Konten können Sie mit Ihrem Browser einrichten, indem Sie sich mindestens einmal bei der YouTube-Seite anmelden.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Sie sind gerade nicht bei YouTube angemeldet.
Sie müssen bereits ein Google-Konto besitzen und es für YouTube eingerichtet haben, um fortzufahren. Sie können die meisten Konten anlegen, indem Sie sich mindestens einmal auf der YouTube-Seite anmelden.
|
|
|
Suggested by
Jan
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/ShotwellAuthenticatorFactory.vala:35
|
|
93.
|
|
|
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Youtube can't continue.
|
|
|
|
Eine Datei, die veröffentlicht werden soll, ist nicht verfügbar. Die Veröffentlichung auf Youtube ist nicht möglich.
|
|
Translated by
Marc
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:362
|
|
94.
|
|
|
You are logged into YouTube as %s .
|
|
|
|
Sie sind bei YouTube als %s angemeldet.
|
|
Translated by
Jan
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:301
|
|
95.
|
|
|
Videos will appear in '%s '
|
|
|
|
Videos werden in »%s « erscheinen
|
|
Translated by
Jan
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:463
|
|
96.
|
|
|
Public listed
|
|
|
|
Öffentlich aufgeführt
|
|
Translated by
Jan
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:333
|
|
97.
|
|
|
Public unlisted
|
|
|
|
Nicht öffentlich aufgeführt
|
|
Translated by
Jan
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:334
|
|
98.
|
|
|
Publish to an e_xisting album:
|
|
|
|
In einem e_xistierenden Album veröffentlichen:
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:42
|
|
99.
|
|
|
Create a _new album named:
|
|
|
|
Ein _neues Album mit folgendem Namen erstellen:
|
|
Translated by
Jan
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:58
|
|
100.
|
|
|
Videos and new photo albums _visible to:
|
|
|
|
Fotos und Videos _sichtbar für:
|
|
Translated by
juko
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:125
|
|
101.
|
|
|
_Remove location, camera, and other identifying information before uploading
|
|
|
|
Ort, Kame_ra, und andere identifizierende Informationen vor dem Hochladen entfernen
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
_Entferne Ort, Kamera, und andere Identifizierende Informationen vor dem hochladen
|
|
|
Suggested by
Christoph Brill
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:92
plugins/shotwell-publishing/google_photos_publishing_options_pane.ui:75
plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:203
|