|
|
28.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
환경 설정
|
|
Translated and reviewed by
jason jang
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2538
|
|
|
29.
|
|
|
Tools
|
|
|
|
|
도구
|
|
Translated and reviewed by
jason jang
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2548 ../data/ui/remmina_main.glade.h:12
|
|
|
30.
|
|
|
Minimize window
|
|
|
|
|
창 최소화
|
|
Translated and reviewed by
jason jang
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2575 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:84
|
|
|
31.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
연결 끊기
|
|
Translated and reviewed by
jason jang
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2585 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:85
|
|
|
32.
|
|
|
File %s not found.
|
|
|
|
|
%s 파일 없음
|
|
Translated and reviewed by
jason jang
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_file_editor.c:1556 ../src/remmina_file_editor.c:1574
|
|
|
33.
|
|
|
Plugin %s is not registered.
|
|
|
|
|
%s 플러그인이 등록되지 않았습니다.
|
|
Translated by
NAKYUNG KWON
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
%s 부가기능이 없습니다.
|
|
|
Suggested by
jason jang
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_exec.c:491
|
|
|
34.
|
|
|
<tt><big>Supported formats 
* server
* server:port
* [server]:port</big></tt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<tt><big>지원 형식
* 서버(주소)
* 서버(주소):포트(번호)
* [서버(주소)]:포트(번호)</big></tt> |
|
Translated and reviewed by
jason jang
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_file_editor.c:74
|
|
|
35.
|
|
|
<tt><big>Supported formats
* :port
* server
* server:port
* [server]:port</big></tt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<tt><big>지원 형식
* :포트(번호)
* 서버(주소)
* 서버(주소):포트(번호)
* [서버(주소)]:포트(번호)</big></tt> |
|
Translated and reviewed by
jason jang
|
|
|
|
Located in
../../remmina/src/remmina_file_editor.c:82
|
|
|
36.
|
|
|
Choose a Remote Desktop Server
|
|
|
|
|
원격 데스크탑 서버 선택
|
|
Translated and reviewed by
hilwind
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_file_editor.c:242
|
|
|
37.
|
|
|
Identity file
|
|
|
|
|
확인 파일
|
|
Translated and reviewed by
jason jang
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ssh_plugin.c:1307 ../src/remmina_sftp_plugin.c:346
../plugins/nx/nx_plugin.c:729
|
