|
15.
|
|
|
Discovered
|
|
|
|
발견함
|
|
Translated and reviewed by
jason jang
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_applet_menu_item.c:125
|
|
16.
|
|
|
New Connection
|
|
|
|
새 연결
|
|
Translated and reviewed by
jason jang
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_applet_menu_item.c:130
|
|
17.
|
|
|
Chat with %s
|
|
|
Title
|
|
|
|
%s 와(/과) 대화
|
|
Translated and reviewed by
jason jang
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_chat_window.c:177
|
|
18.
|
|
|
_Send
|
|
|
|
보내기(_S)
|
|
Translated and reviewed by
jason jang
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_chat_window.c:229
|
|
19.
|
|
|
_Clear
|
|
|
|
지우기(_C)
|
|
Translated and reviewed by
jason jang
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_chat_window.c:239
|
|
20.
|
|
|
There are %i active connections in the current window. Are you sure to close?
|
|
|
|
현재 %i 과(와) 연결되어있습니다. 연결을 종료하시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
hilwind
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:589
|
|
21.
|
|
|
Viewport fullscreen mode
|
|
|
|
전체 화면 보기
|
|
Translated and reviewed by
jason jang
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:1441
|
|
22.
|
|
|
Scrolled fullscreen mode
|
|
|
|
스크롤된 전체화면 보기
|
|
Translated and reviewed by
jason jang
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:1179
|
|
23.
|
|
|
Resize the window to fit in remote resolution
|
|
|
|
원격접속 해상도에 맞춰 내 창 크기 조정
|
|
Translated and reviewed by
hilwind
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2388
|
|
24.
|
|
|
Toggle fullscreen mode
|
|
|
|
전체 화면 모드 전환
|
|
Translated and reviewed by
jason jang
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2399
|