Ubuntu
remmina package

Browsing Italian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “remmina”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with remmina trunk series template remmina.

34 → 43 of 317 results First • • • Last
34.
<tt><big>Supported formats
* server
* server:port
* [server]:port</big></tt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<tt><big>Formati supportati
* server
* server:porta
* [server]:porta</big></tt>
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/remmina_file_editor.c:74
35.
<tt><big>Supported formats
* :port
* server
* server:port
* [server]:port</big></tt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<tt><big>Formati supportati
* :porta
* server
* server:porta
* [server]:porta</big></tt>
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../../remmina/src/remmina_file_editor.c:82
36.
Choose a Remote Desktop Server
Selezionare un server di deskop remoto
Translated and reviewed by Luca Falavigna
Located in ../src/remmina_file_editor.c:242
37.
Identity file
Certificato di identità
Translated by Vic
Located in ../src/remmina_ssh_plugin.c:1307 ../src/remmina_sftp_plugin.c:346 ../plugins/nx/nx_plugin.c:729
38.
Server
Server
Translated and reviewed by Luca Falavigna
Located in ../src/remmina_protocol_widget.c:2053 ../src/remmina_file_editor.c:438 ../src/remmina_file_editor.c:1210 ../data/ui/remmina_main.glade.h:32
39.
Browse the network to find a %s server
Esplora la rete per trovare un server %s
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/remmina_file_editor.c:462
40.
Password
Password
Translated and reviewed by Luca Falavigna
Located in ../src/remmina_sftp_plugin.c:309 ../src/remmina_sftp_plugin.c:353 ../src/remmina_protocol_widget.c:1699 ../src/remmina_protocol_widget.c:1718 ../src/remmina_file_editor.c:1137 ../src/remmina_file_editor.c:1260 ../src/remmina_ssh_plugin.c:1394 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2814 ../plugins/www/www_plugin.c:909 ../plugins/x2go/x2go_plugin.c:3397 ../data/ui/remmina_mpc.glade.h:7 ../data/ui/remmina_passwd.glade.h:4 ../data/ui/remmina_unlock.glade.h:4
41.
Resolution
Risoluzione
Translated and reviewed by Luca Falavigna
Located in ../src/remmina_file_editor.c:585
42.
Use window size
Usare dimensione della finestra
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/remmina_file_editor.c:510
43.
Use client resolution
Usare la risoluzione del client
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/remmina_file_editor.c:596
34 → 43 of 317 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni, Fabio Isgrò, Francesco Muriana, Gabbe, Gianfranco Frisani, Giovanni Panozzo, Luca Falavigna, Martino Barbon, Milo Casagrande, Salvatore Cocuzza, Vic, mrktt77.