|
46.
|
|
|
pipe() failed: %s
|
|
|
|
a pipe() hívás meghiúsult: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:928 src/daemon/main.c:999
|
|
47.
|
|
|
fork() failed: %s
|
|
|
|
a fork() hívás meghiúsult: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Programindítás meghiúsult: %s
|
|
|
Suggested by
KAMI
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:933 src/daemon/main.c:1004
|
|
48.
|
|
|
read() failed: %s
|
|
|
|
a read() hívás meghiúsult: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Olvasás meghiúsult: %s
|
|
|
Suggested by
KAMI
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:948 src/daemon/main.c:1019 src/utils/pacat.c:562
|
|
49.
|
|
|
Daemon startup failed.
|
|
|
|
A démon elindítása nem sikerült.
|
|
Translated by
KAMI
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:954
|
|
50.
|
|
|
Daemon startup successful.
|
|
|
|
A démon sikeresen elindult.
|
|
Translated by
KAMI
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:803
|
|
51.
|
|
|
setsid() failed: %s
|
|
|
|
a setsid() hívás meghiúsult: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:987
|
|
52.
|
|
|
This is PulseAudio %s
|
|
|
|
PulseAudio %s
|
|
Translated by
KAMI
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:913
|
|
53.
|
|
|
Compilation host: %s
|
|
|
|
Összeépítő számítógép: %s
|
|
Translated by
KAMI
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:914
|
|
54.
|
|
|
Compilation CFLAGS: %s
|
|
|
|
Összeépítési CFLAGS jelzők: %s
|
|
Translated by
KAMI
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:915 ../src/tests/resampler-test.c:418
|
|
55.
|
|
|
Running on host: %s
|
|
|
|
Kiszolgáló: %s
|
|
Translated by
KAMI
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:918
|