Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 538 results
1.
snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A „snd_pcm_avail()” függvény visszatérési értéke váratlanul nagy értékű: %lu bájt (%lu ms).
Ez valószínűleg egy hiba eredménye az ALSA „%s” illesztőprogramban. Jelentse ezt a problémát az ALSA fejlesztői felé.
Translated by Gabor Kelemen on 2016-03-07
Located in ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1168 ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1243
2.
snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A „snd_pcm_delay()” függvény visszatérési értéke váratlanul nagy értékű: %li bájt (%s%lu ms).
Ez valószínűleg egy hiba eredménye az ALSA „%s” illesztőprogramban. Jelentse ezt a problémát az ALSA fejlesztői felé.
Translated by Gabor Kelemen on 2016-03-07
Located in ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1218
3.
snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu.
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A „snd_pcm_avail_delay()” függvény furcsa értékeket adott vissza: a késleltetés (%lu) kisebb, mint az elérhető %lu.
Ez valószínűleg egy hiba eredménye az ALSA „%s” illesztőprogramban. Jelentse ezt a problémát az ALSA fejlesztői felé.
Translated by Gabor Kelemen on 2016-03-07
Located in src/modules/alsa/alsa-util.c:1286
4.
snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A „snd_pcm_mmap_begin()” függvény visszatérési értéke kivételesen nagy: %lu bájt (%lu ms).
Ez valószínűleg egy hiba eredménye az ALSA „%s” illesztőprogramban. Jelentse ezt a problémát az ALSA fejlesztői felé.
Translated by Gabor Kelemen on 2016-03-07
Located in ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1302
5.
Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one
Mindig maradjon betöltve legalább egy nyelő, még ha az csak az üres nyelő is
Translated by Gabor Kelemen on 2016-03-07
In upstream:
Mindig maradjon meg legalább egy nyelőt, még ha az csak az üres nyelő.
Suggested by KAMI on 2009-10-22
Located in src/modules/module-always-sink.c:34
6.
Dummy Output
Látszólagos kimenet
Translated by KAMI on 2009-10-17
Located in src/modules/module-allow-passthrough.c:71 src/modules/module-always-sink.c:80
7.
Virtual LADSPA sink
Látszólagos LADSPA nyelő
Translated by KAMI on 2009-10-17
Located in src/modules/module-ladspa-sink.c:50
8.
sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<input channel map> plugin=<ladspa plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma separated list of input control values> input_ladspaport_map=<comma separated list of input LADSPA port names> output_ladspaport_map=<comma separated list of output LADSPA port names>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
sink_name=<nyelő neve> sink_properties=<nyelő tulajdonságai> master=<szűrendő nyelő neve> format=<mintaformátum> rate=<mintavételezési gyakoriság> channels=<csatornák száma> channel_map=<csatornaleképzés> plugin=<ladspa bővítmény neve> label=<ladspa bővítmény címkéje> control=<bemenetszabályzó értékek vesszővel elválasztott listája> input_ladspaport_map=<bemeneti LADSPA portnevek vesszővel elválasztott listája> output_ladspaport_map=<kimeneti LADSPA portnevek vesszővel elválasztott listája>
Translated by Gabor Kelemen on 2016-03-07
Located in ../src/modules/module-ladspa-sink.c:55
9.
Clocked NULL sink
Órajelezett NULL nyelő
Translated by Gabor Kelemen on 2016-03-07
In upstream:
Órajelezett semmis nyelő
Suggested by KAMI on 2009-10-17
Located in src/modules/module-null-sink.c:46
10.
Null Output
NULL kimenet
Translated by Gabor Kelemen on 2016-03-07
In upstream:
Semmis kimenet
Suggested by KAMI on 2009-10-17
Located in src/modules/module-null-sink.c:333
110 of 538 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balassa Máté, DarabosJ, Gabor Kelemen, KAMI, Richard Somlói, Solymosi Máté, Somogyi Attila, xunil, Úr Balázs.