Browsing Hungarian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

• Download translation
• Translation details

5 → 14 of 538 results First • Previous • Next • Last
	5.	English:		Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one
Current Hungarian:				Mindig maradjon betöltve legalább egy nyelő, még ha az csak az üres nyelő is
				Translated by Gabor Kelemen on 2016-03-07
In upstream:				Mindig maradjon meg legalább egy nyelőt, még ha az csak az üres nyelő.
				Suggested by KAMI on 2009-10-22
				Located in src/modules/module-always-sink.c:34
	6.	English:		Dummy Output
Current Hungarian:				Látszólagos kimenet
				Translated by KAMI on 2009-10-17
				Located in src/modules/module-allow-passthrough.c:71 src/modules/module-always-sink.c:80
	7.	English:		Virtual LADSPA sink
Current Hungarian:				Látszólagos LADSPA nyelő
				Translated by KAMI on 2009-10-17
				Located in src/modules/module-ladspa-sink.c:50
	8.	English:		sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<input channel map> plugin=<ladspa plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma separated list of input control values> input_ladspaport_map=<comma separated list of input LADSPA port names> output_ladspaport_map=<comma separated list of output LADSPA port names>
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Hungarian:				sink_name=<nyelő neve> sink_properties=<nyelő tulajdonságai> master=<szűrendő nyelő neve> format=<mintaformátum> rate=<mintavételezési gyakoriság> channels=<csatornák száma> channel_map=<csatornaleképzés> plugin=<ladspa bővítmény neve> label=<ladspa bővítmény címkéje> control=<bemenetszabályzó értékek vesszővel elválasztott listája> input_ladspaport_map=<bemeneti LADSPA portnevek vesszővel elválasztott listája> output_ladspaport_map=<kimeneti LADSPA portnevek vesszővel elválasztott listája>
				Translated by Gabor Kelemen on 2016-03-07
				Located in ../src/modules/module-ladspa-sink.c:55
	9.	English:		Clocked NULL sink
Current Hungarian:				Órajelezett NULL nyelő
				Translated by Gabor Kelemen on 2016-03-07
In upstream:				Órajelezett semmis nyelő
				Suggested by KAMI on 2009-10-17
				Located in src/modules/module-null-sink.c:46
	10.	English:		Null Output
Current Hungarian:				NULL kimenet
				Translated by Gabor Kelemen on 2016-03-07
In upstream:				Semmis kimenet
				Suggested by KAMI on 2009-10-17
				Located in src/modules/module-null-sink.c:356
	11.	English:		Built-in Audio
Current Hungarian:				Belső hangforrás
				Translated by KAMI on 2012-06-22
				Located in src/pulsecore/sink.c:3600
	12.	English:		Modem
Current Hungarian:				Modem
				Translated by KAMI on 2009-10-17
				Located in src/pulsecore/sink.c:3605
	13.	English:		Failed to open module %s: %s
Current Hungarian:				Nem sikerült megnyitni a(z) „%s” modult: %s
				Translated by Gabor Kelemen on 2016-03-07
				Located in src/daemon/ltdl-bind-now.c:75
	14.	English:		Failed to find original lt_dlopen loader.
Current Hungarian:				Nem található az eredeti „lt_dlopen” betöltő.
				Translated by KAMI on 2009-10-17
				Located in src/daemon/ltdl-bind-now.c:126

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balassa Máté, Balázs Meskó, Balázs Úr, DarabosJ, Gabor Kelemen, KAMI, Richard Somlói, Solymosi Máté, Somogyi Attila, xunil, Óvári.