|
39.
|
|
|
User-configured server at %s , refusing to start/autospawn.
|
|
|
|
Felhasználó által indított kiszolgáló itt: %s , az indítás/automatikus indítás elutasítva.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:867
|
|
40.
|
|
|
User-configured server at %s , which appears to be local. Probing deeper.
|
|
|
|
Felhasználó által indított kiszolgáló itt: %s , helyinek tűnik. Mélyebb szondázás.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:873
|
|
41.
|
|
|
Running in system mode, but --disallow-exit not set!
|
|
|
|
Futtatás rendszer üzemmódban, de a --disallow-exit paraméter nincs beállítva.
|
|
Translated by
KAMI
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:722
|
|
42.
|
|
|
Running in system mode, but --disallow-module-loading not set!
|
|
|
|
Futtatás rendszer üzemmódban, de a --disallow-module-loading paraméter nincs beállítva.
|
|
Translated by
KAMI
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:725
|
|
43.
|
|
|
Running in system mode, forcibly disabling SHM mode!
|
|
|
|
Futtatás rendszer üzemmódban, az SHM üzemmód forszírozott letiltása.
|
|
Translated by
KAMI
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:728
|
|
44.
|
|
|
Running in system mode, forcibly disabling exit idle time!
|
|
|
|
Futtatás rendszer üzemmódban, kilépés üresjárati időtúllépés esetén beállítás forszírozott letiltása.
|
|
Translated by
KAMI
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:733
|
|
45.
|
|
|
Failed to acquire stdio.
|
|
|
|
Nem sikerült jogot szerezni az alapértelmezett ki- és bemenetre (stdio).
|
|
Translated by
KAMI
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:922
|
|
46.
|
|
|
pipe() failed: %s
|
|
|
|
a pipe() hívás meghiúsult: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:928 src/daemon/main.c:999
|
|
47.
|
|
|
fork() failed: %s
|
|
|
|
a fork() hívás meghiúsult: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Programindítás meghiúsult: %s
|
|
|
Suggested by
KAMI
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:933 src/daemon/main.c:1004
|
|
48.
|
|
|
read() failed: %s
|
|
|
|
a read() hívás meghiúsult: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Olvasás meghiúsult: %s
|
|
|
Suggested by
KAMI
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:948 src/daemon/main.c:1019 src/utils/pacat.c:562
|