|
|
330.
|
|
|
[tab][tab][tab]Part of profile(s): %s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab][tab][tab]Profilok része: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:1265
|
|
|
331.
|
|
|
Failed to get sink input information: %s
|
|
|
|
|
Nem sikerült lekérni a nyelő bemeneti adatait: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Nem sikerült lekérdezni a nyelő bemeneti adatait: „%s”
|
|
|
Suggested by
KAMI
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:1290 src/utils/pactl.c:1954 src/utils/pactl.c:2022
|
|
|
332.
|
|
|
Sink Input # %u
[tab]Driver: %s
[tab]Owner Module: %s
[tab]Client: %s
[tab]Sink: %u
[tab]Sample Specification: %s
[tab]Channel Map: %s
[tab]Format: %s
[tab]Corked: %s
[tab]Mute: %s
[tab]Volume: %s
[tab] %s
[tab] balance %0.2f
[tab]Buffer Latency: %0.0f usec
[tab]Sink Latency: %0.0f usec
[tab]Resample method: %s
[tab]Properties:
[tab][tab]%s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/utils/pactl.c:660
|
|
|
333.
|
|
|
Failed to get source output information: %s
|
|
|
|
|
Nem sikerült lekérni a forrás kimeneti adatait: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Nem sikerült lekérdezni a forrás kimeneti adatait: „%s”
|
|
|
Suggested by
KAMI
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:1413 src/utils/pactl.c:1974 src/utils/pactl.c:2037
|
|
|
334.
|
|
|
Source Output # %u
[tab]Driver: %s
[tab]Owner Module: %s
[tab]Client: %s
[tab]Source: %u
[tab]Sample Specification: %s
[tab]Channel Map: %s
[tab]Format: %s
[tab]Corked: %s
[tab]Mute: %s
[tab]Volume: %s
[tab] %s
[tab] balance %0.2f
[tab]Buffer Latency: %0.0f usec
[tab]Source Latency: %0.0f usec
[tab]Resample method: %s
[tab]Properties:
[tab][tab]%s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/utils/pactl.c:733
|
|
|
335.
|
|
|
Failed to get sample information: %s
|
|
|
|
|
Nem sikerült lekérni a mintavétel adatait: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Nem sikerült lekérdezni a mintavétel adatait: „%s”
|
|
|
Suggested by
KAMI
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:1536
|
|
|
336.
|
|
|
Sample # %u
[tab]Name: %s
[tab]Sample Specification: %s
[tab]Channel Map: %s
[tab]Volume: %s
[tab] %s
[tab] balance %0.2f
[tab]Duration: %0.1fs
[tab]Size: %s
[tab]Lazy: %s
[tab]Filename: %s
[tab]Properties:
[tab][tab]%s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Minta # %u
[tab]Név: %s
[tab]Mintavételi leírás: %s
[tab]Csatornaleképzés: %s
[tab]Hangerő: %s
[tab] %s
[tab] egyensúly %0.2f
[tab]Időtartam: %0.1fs
[tab]Méret: %s
[tab]Lassú: %s
[tab]Fájlnév: %s
[tab]Tulajdonságok:
[tab][tab]%s
|
|
Translated by
KAMI
|
|
|
|
Located in
../src/utils/pactl.c:803
|
|
|
337.
|
|
|
Failure: %s
|
|
|
|
|
Hiba: %s
|
|
Translated by
KAMI
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:1633 src/utils/pactl.c:1643
|
|
|
338.
|
|
|
Failed to unload module: Module %s not loaded
|
|
|
|
|
Nem sikerült eltávolítani a modult: nincs betöltve %s nevű modul
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:1800
|
|
|
339.
|
|
|
Failed to set format: invalid format string %s
|
|
|
|
|
Nem sikerült beállítani a formátumot: érvénytelen formátumleírás: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-null-sink.c:368 src/utils/pactl.c:2064
|
