Ubuntu
pulseaudio package

Browsing Hungarian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
263 → 272 of 538 results First • • • Last
263.
%s [options]

-h, --help Show this help
--version Show version

-r, --record Create a connection for recording
-p, --playback Create a connection for playback

-v, --verbose Enable verbose operations

-s, --server=SERVER The name of the server to connect to
-d, --device=DEVICE The name of the sink/source to connect to
-n, --client-name=NAME How to call this client on the server
--stream-name=NAME How to call this stream on the server
--volume=VOLUME Specify the initial (linear) volume in range 0...65536
--rate=SAMPLERATE The sample rate in Hz (defaults to 44100)
--format=SAMPLEFORMAT The sample type, one of s16le, s16be, u8, float32le,
float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be, s24le, s24be,
s24-32le, s24-32be (defaults to s16ne)
--channels=CHANNELS The number of channels, 1 for mono, 2 for stereo
(defaults to 2)
--channel-map=CHANNELMAP Channel map to use instead of the default
--fix-format Take the sample format from the sink the stream is
being connected to.
--fix-rate Take the sampling rate from the sink the stream is
being connected to.
--fix-channels Take the number of channels and the channel map
from the sink the stream is being connected to.
--no-remix Don't upmix or downmix channels.
--no-remap Map channels by index instead of name.
--latency=BYTES Request the specified latency in bytes.
--process-time=BYTES Request the specified process time per request in bytes.
--latency-msec=MSEC Request the specified latency in msec.
--process-time-msec=MSEC Request the specified process time per request in msec.
--property=PROPERTY=VALUE Set the specified property to the specified value.
--raw Record/play raw PCM data.
--passthrough passthrough data
--file-format[=FFORMAT] Record/play formatted PCM data.
--list-file-formats List available file formats.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/utils/pacat.c:667
264.
pacat %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pacat %s
Lefordítva a libpulse %s programkönyvtárral
Összeszerkesztve a libpulse %s programkönyvtárhoz
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
pacat %s
Összeépítve a libpulse %s programkönyvtárral
Csatolva a libpulse %s programkönyvtárhoz
Suggested by KAMI
Located in src/utils/pacat.c:819
265.
Invalid client name '%s'
Érvénytelen kliensnév: „%s”
Translated by KAMI
Located in src/utils/pacat.c:852 src/utils/pactl.c:2731
266.
Invalid stream name '%s'
Érvénytelen adatfolyamnév: „%s”
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Érvénytelen adatfolyam-név: „%s”
Suggested by KAMI
Located in src/utils/pacat.c:867
267.
Invalid channel map '%s'
Érvénytelen csatornaleképzés: „%s”
Translated by KAMI
Located in src/utils/pacat.c:904
268.
Invalid latency specification '%s'
Érvénytelen késleltetésmeghatározás: „%s”
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Érvénytelen késleltetés leírás: „%s”
Suggested by KAMI
Located in src/utils/pacat.c:933 src/utils/pacat.c:947
269.
Invalid process time specification '%s'
Érvénytelen feldolgozásiidő-meghatározás: „%s”
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Érvénytelen műveleti idő leírás: „%s”
Suggested by KAMI
Located in src/utils/pacat.c:940 src/utils/pacat.c:954
270.
Invalid property '%s'
Érvénytelen tulajdonság: „%s”
Translated by KAMI
Located in src/utils/pacat.c:966
271.
Unknown file format %s.
Ismeretlen fájlformátum: „%s”.
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Ismeretlen fájlformátum: „%s”
Suggested by KAMI
Located in src/utils/pacat.c:985
272.
Invalid sample specification
Érvénytelen mintameghatározás
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Érvénytelen mintavételi leírás.
Suggested by KAMI
Located in src/utils/pacat.c:1011
263 → 272 of 538 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balassa Máté, Balázs Meskó, Balázs Úr, DarabosJ, Gabor Kelemen, KAMI, Richard Somlói, Solymosi Máté, Somogyi Attila, xunil, Óvári.