|
|
220.
|
|
|
xcb_connection_has_error() returned true
|
|
|
|
|
az xcb_connection_has_error() igaz értéket adott vissza
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/pulse/client-conf-x11.c:66 src/utils/pax11publish.c:102
|
|
|
221.
|
|
|
Failed to parse cookie data
|
|
|
|
|
Nem sikerült feldolgozni a süti adatait
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Nem sikerült feldolgozni a süti adatokat.
|
|
|
Suggested by
KAMI
|
|
|
|
Located in
src/pulse/client-conf-x11.c:102
|
|
|
222.
|
|
|
Failed to open configuration file '%s': %s
|
|
|
|
|
Nem sikerült megnyitni a(z) „%s” konfigurációs fájlt: %s
|
|
Translated by
KAMI
|
|
|
|
Located in
../src/pulse/client-conf.c:117
|
|
|
223.
|
|
|
No cookie loaded. Attempting to connect without.
|
|
|
|
|
Nincs betölthető süti. Kísérlet a kapcsolat felvételére sütik használata nélkül.
|
|
Translated by
KAMI
|
|
|
|
Located in
../src/pulse/context.c:528
|
|
|
224.
|
|
|
fork(): %s
|
|
|
|
|
Programindítás: %s
|
|
Translated by
KAMI
|
|
|
|
Located in
src/pulse/context.c:717
|
|
|
225.
|
|
|
waitpid(): %s
|
|
|
|
|
waitpid(): %s
|
|
Translated by
KAMI
|
|
|
|
Located in
src/pulse/context.c:772
|
|
|
226.
|
|
|
Received message for unknown extension '%s'
|
|
|
|
|
Üzenet érkezett az ismeretlen „%s” kiterjesztéstől
|
|
Translated by
KAMI
|
|
|
|
Located in
src/pulse/context.c:1488
|
|
|
227.
|
|
|
Failed to drain stream: %s
|
|
|
|
|
Nem sikerült megcsapolni a következő adatfolyamot: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Nem sikerült csatlakozni a következő adatfolyamhoz: %s
|
|
|
Suggested by
KAMI
|
|
|
|
Located in
src/utils/pacat.c:134
|
|
|
228.
|
|
|
Playback stream drained.
|
|
|
|
|
A lejátszási adatfolyam megcsapolva.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A lejátszás adatfolyamához csatlakozva.
|
|
|
Suggested by
KAMI
|
|
|
|
Located in
src/utils/pacat.c:139
|
|
|
229.
|
|
|
Draining connection to server.
|
|
|
|
|
A kiszolgáló kapcsolatának megcsapolása.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Csatlakozás a kiszolgálóhoz kapcsolathoz.
|
|
|
Suggested by
KAMI
|
|
|
|
Located in
src/utils/pacat.c:150
|
