|
|
13.
|
|
|
Failed to open module %s: %s
|
|
|
|
|
Nem sikerült megnyitni a(z) „%s” modult: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/daemon/ltdl-bind-now.c:75
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to find original lt_dlopen loader.
|
|
|
|
|
Nem található az eredeti „lt_dlopen” betöltő.
|
|
Translated by
KAMI
|
|
|
|
Located in
src/daemon/ltdl-bind-now.c:126
|
|
|
15.
|
|
|
Failed to allocate new dl loader.
|
|
|
|
|
Nem foglalható le hely az új dl betöltő számára.
|
|
Translated by
KAMI
|
|
|
|
Located in
src/daemon/ltdl-bind-now.c:131
|
|
|
16.
|
|
|
Failed to add bind-now-loader.
|
|
|
|
|
Nem sikerült hozzáadni az azonnali betöltés csatolást.
|
|
Translated by
KAMI
|
|
|
|
Located in
src/daemon/ltdl-bind-now.c:144
|
|
|
17.
|
|
|
Got signal %s.
|
|
|
|
|
Szignál: %s.
|
|
Translated by
KAMI
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:140
|
|
|
18.
|
|
|
Exiting.
|
|
|
|
|
Kilépés.
|
|
Translated by
KAMI
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:167
|
|
|
19.
|
|
|
Failed to find user '%s'.
|
|
|
|
|
Nem található a(z) „%s” felhasználó.
|
|
Translated by
KAMI
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:265
|
|
|
20.
|
|
|
Failed to find group '%s'.
|
|
|
|
|
Nem található a(z) „%s” csoport.
|
|
Translated by
KAMI
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:270
|
|
|
21.
|
|
|
Found user '%s' (UID %lu) and group '%s' (GID %lu).
|
|
|
|
|
Létező felhasználó „%s” (UID: %lu) és csoport „%s” (GID: %lu).
|
|
Translated by
KAMI
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:194
|
|
|
22.
|
|
|
GID of user '%s' and of group '%s' don't match.
|
|
|
|
|
A(z) „%s” felhasználó GID azonosítója és „%s” csoportja nem egyezik meg.
|
|
Translated by
KAMI
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:279
|
