|
|
404.
|
|
|
Dock to screen edge:
|
|
|
|
|
화면 테두리에 도킹
|
|
Translated by
RHOsanghoon
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
|
|
|
Located in
../settings_docking_dialog.ui.h:21
|
|
|
405.
|
|
|
Color scheme for theme '{filename}' not found
|
|
|
|
|
'{filename}' 테마를 위한 색상 스키마를 찾지 못했습니다
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:130
|
|
|
406.
|
|
|
Error loading theme '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
|
|
|
'{filename}' 테마를 불러오는 도중에 오류가 발생했습니다. {exception}: {cause}
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:350
|
|
|
407.
|
|
|
Error saving
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
저장 오류가 발생했습니다
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:424
|
|
|
408.
|
|
|
Loading legacy color scheme format '{old_format}', please consider upgrading to current format '{new_format}': '{filename}'
|
|
|
|
|
레거시 컬러 스키마 형식 '{old_format}'을 불러오는 중입니다, 현재 형식인 '{new_format}'으로 업그레이드를 권장합니다: '{filename}'
|
|
Translated by
RHOsanghoon
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:842
|
|
|
409.
|
|
|
Error loading color scheme '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
|
|
|
'{filename}' 컬러 스키마를 불러오는 중 오류가 발생했습니다. {exception}: {cause}
|
|
Translated by
RHOsanghoon
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:862
|
|
|
410.
|
|
|
Duplicate key_id '{}' found in color scheme file. Key_ids must occur only once.
|
|
|
|
|
중복된 key_id '{}'가 색상 스키마 파일에서 발견되었습니다. Key_id는 한 번만 나타나야 합니다.
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:939 ../Onboard/Appearance.py:1071
|
|
|
411.
|
|
|
New Input Device
|
|
|
|
|
새 입력 장치
|
|
Translated by
Litty
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WindowUtils.py:1128
|
|
|
412.
|
|
|
Onboard has detected a new input device
|
|
|
|
|
온보드가 새로운 입력장치를 발견했습니다
|
|
Translated by
RHOsanghoon
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WindowUtils.py:1129
|
|
|
413.
|
|
|
Do you want to use this device for keyboard scanning?
|
|
|
|
|
이 장치를 키보드 스캔에 사용하시겠습니까?
|
|
Translated by
RHOsanghoon
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WindowUtils.py:1138
|
