Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Trusty template onboard.

110 of 415 results
1.
Failed to execute '{}', {}
실행에 실패하였습니다 '{}', {}
Translated and reviewed by KiJune Yoon on 2014-02-05
Located in ../Onboard/SpellChecker.py:634 ../Onboard/SpellChecker.py:670 ../Onboard/SpellChecker.py:709 ../Onboard/SpellChecker.py:723 ../Onboard/pypredict/tools/train.py:227 ../Onboard/LanguageSupport.py:173 ../Onboard/pypredict/tools/filter.py:382 ../Onboard/Timer.py:160
2.
Failed to load language model '{}': {} ({})
'{}' 언어 모델을 불러오는 데 실패하였습니다: {} ({})
Translated and reviewed by B. W. Knight on 2015-03-29
Located in ../Onboard/WPEngine.py:483
3.
New Input Device
새 입력 장치
Translated by Litty on 2013-11-19
Reviewed by B. W. Knight on 2015-03-29
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1128
4.
Onboard has detected a new input device
온보드가 새로운 입력장치를 발견했습니다
Translated by RHOsanghoon on 2014-04-07
Reviewed by B. W. Knight on 2015-03-29
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1129
5.
Do you want to use this device for keyboard scanning?
이 장치를 키보드 스캔에 사용하시겠습니까?
Translated by RHOsanghoon on 2014-04-07
Reviewed by B. W. Knight on 2015-03-29
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1138
6.
Use device
장치 사용하기
Translated and reviewed by B. W. Knight on 2015-03-29
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1145
7.
failed to create directory '{}': {}
'{}' 디렉터리를 생성하는 데 실패하였습니다: {}
Translated and reviewed by B. W. Knight on 2015-03-29
Located in ../Onboard/utils.py:1535
8.
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>

The error was:
<tt>{}</tt>

Revert word suggestions to the last backup (recommended)?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big>온보드가 학습된 단어 추천을 여는 데 실패하였습니다.</big>

오류는 다음과 같습니다:
<tt>{}</tt>

단추 추천을 마지막 백업으로 되돌리시겠습니까(권장)?
Translated and reviewed by B. W. Knight on 2015-03-28
Located in ../Onboard/WordSuggestions.py:2692
9.
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>

The error was:
<tt>{}</tt>

The suggestions have to be reset, but the erroneous file will remain at
'{}'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<big>온보드가 학습된 단어 추천을 여는 데 실패하였습니다.</big>

오류는 다음과 같습니다:
<tt>{}</tt>

추천이 초기화되어야 하지만, 오류가 있는 파일이 '{}'에 남습니다.
Translated and reviewed by B. W. Knight on 2015-03-28
Located in ../Onboard/WordSuggestions.py:2711
10.
Onboard Preferences
온보드 설정
Translated and reviewed by Sophia J. Ha on 2011-08-07
Located in ../Onboard/settings.py:316
110 of 415 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: B. W. Knight, Bundo, Jung-Kyu Park, KiJune Yoon, Koongchi, Kuriyama hibiya, Litty, Lyuso, Min-Soo Kim, MinSik CHO, Namhyung Kim, PyeongKeun Na, RHOsanghoon, Seung Soo, Ha, Sophia J. Ha, Sunil, Won S. Oh, Yongmin Hong, airplanez, sangho, yang jinseok.