Ubuntu
nova package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “nova”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
49 → 58 of 1845 results First • • • Last
49.
Block Device Mapping cannot be converted to legacy format.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
O Mapeamento do Dispositivo de Bloco não pode ser convertido para um formato legado.
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/exception.py:241
50.
Block Device %(id)s is not bootable.
%(id)s do Dispositivo de Bloco não é inicializável.
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/exception.py:290
51.
Attribute not supported: %(attr)s
Atributo não suportado: %(attr)s
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/exception.py:246
52.
Volume %(volume_id)s is not attached to anything
O volume %(volume_id)s não está conectado
Translated by Carlos Marques
Located in nova/exception.py:255
53.
Volume %(volume_id)s did not finish being created even after we waited %(seconds)s seconds or %(attempts)s attempts.
(no translation yet)
Located in nova/exception.py:259
54.
Keypair data is invalid: %(reason)s
Dados do par de chaves é inválido: %(reason)s
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/exception.py:266
55.
The request is invalid.
A requisição é inválida.
Translated and reviewed by Júlio Cezar Santos Pires
Located in nova/exception.py:270
56.
Invalid input received: %(reason)s
Entrada inválida recebida: %(reason)s
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/exception.py:274
57.
Invalid volume: %(reason)s
Volume inválido: %(reason)s
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in nova/exception.py:279
58.
Invalid volume access mode: %(access_mode)s
Modo de acesso a volume inválido: %(access_mode)s
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/exception.py:341
49 → 58 of 1845 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, Adriano Steffler, Andreas Jaeger, Carlos Marques, Claudio, Daniel Sader Pontello, Fabrício Vicente Massuia, Fernando Pimenta, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Guilherme Santos Souza, Guilherme Thomaz, Gustavo Miranda, Gustavo Morozowski, Hriostat, Hugo de Lima Gomes, Juliano Fischer Naves, Júlio Cezar Santos Pires, Lucas Dillmann, Lucas Gabriel Souza França, Lucas Reis, Marcelo Correa Da Silva, Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Nicolas Tanski, Otavio Gaspareto, Paulo Márcio da Hora, Paulo Roberto de Oliveira Castro, Rafael Neri, Rafael Paim, Tiago Hillebrandt, Tiago Martins, alexsandroeco, binoanb, mmpmathias, msinhore, semcentro, vinicius victor medeiros maciel.