|
|
11.
|
|
|
Arguments dropped when creating context: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nova/context.py:64
|
|
|
12.
|
|
|
read_deleted can only be one of 'no', 'yes' or 'only', not %r
|
|
|
|
|
read_deleted に指定できるのは 'no', 'yes', 'only' のいずれかです。%r は指定できません。
|
|
Translated by
Akihiro Motoki
|
|
|
|
Located in
nova/context.py:109
|
|
|
13.
|
|
|
Filename of root CA
|
|
|
|
|
ルート CA のファイル名
|
|
Translated by
Yuko Katabami
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:54
|
|
|
14.
|
|
|
Filename of private key
|
|
|
|
|
秘密鍵のファイル名
|
|
Translated by
Akihiro Motoki
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:57
|
|
|
15.
|
|
|
Filename of root Certificate Revocation List
|
|
|
|
|
ルート証明書失効リスト (CRL) のファイル名
|
|
Translated by
Yuko Katabami
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:60
|
|
|
16.
|
|
|
Where we keep our keys
|
|
|
|
|
キーを格納するパス
|
|
Translated and reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:63
|
|
|
17.
|
|
|
Where we keep our root CA
|
|
|
|
|
ルート CA を格納するパス
|
|
Translated by
Yuko Katabami
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:66
|
|
|
18.
|
|
|
Should we use a CA for each project?
|
|
|
|
|
プロジェクトごとに CA を使用するか否かのフラグ
|
|
Translated by
Yuko Katabami
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:69
|
|
|
19.
|
|
|
Subject for certificate for users, %s for project, user, timestamp
|
|
|
|
|
ユーザーの証明書のサブジェクト、%s はプロジェクト、ユーザー、タイムスタンプ
|
|
Translated by
Yuko Katabami
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:73
|
|
|
20.
|
|
|
Subject for certificate for projects, %s for project, timestamp
|
|
|
|
|
プロジェクトの証明書のサブジェクト、%s はプロジェクト、およびタイムスタンプ
|
|
Translated and reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:78
|
