|
|
952.
|
|
|
Security group %s already exists
|
|
|
|
|
Sicherheitsgruppe %s bereits vorhanden
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/compute/api.py:3584
|
|
|
953.
|
|
|
Unable to update system group '%s'
|
|
|
|
|
Systemgruppe '%s' kann nicht aktualisiert werden
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/compute/api.py:3597
|
|
|
954.
|
|
|
Unable to delete system group '%s'
|
|
|
|
|
Systemgruppe '%s' kann nicht gelöscht werden
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/compute/api.py:3659
|
|
|
955.
|
|
|
Security group is still in use
|
|
|
|
|
Sicherheitsgruppe ist noch belegt
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/compute/api.py:3664
|
|
|
956.
|
|
|
Delete security group %s
|
|
|
|
|
Sicherheitsgruppe %s löschen
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
nova/compute/api.py:3677
|
|
|
957.
|
|
|
Rule (%s) not found
|
|
|
|
|
Regel (%s) nicht gefunden
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/compute/api.py:3753 nova/compute/api.py:3827
|
|
|
958.
|
|
|
Quota exceeded, too many security group rules.
|
|
|
|
|
Kontingent überschritten, zu viele Sicherheitsgruppenregeln.
|
|
Translated by
Monika Wolf
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Quote überschritten, zu viele Sicherheitsgruppenregeln.
|
|
|
Suggested by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/compute/api.py:3769
|
|
|
959.
|
|
|
Security group %(name)s added %(protocol)s ingress (%(from_port)s:%(to_port)s)
|
|
|
|
|
Sicherheitsgruppe %(name)s hat %(protocol)s-Eingang hinzugefügt (%(from_port)s:%(to_port)s)
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/compute/api.py:4344
|
|
|
960.
|
|
|
Security group %(name)s removed %(protocol)s ingress (%(from_port)s:%(to_port)s)
|
|
|
|
|
Sicherheitsgruppe %(name)s hat %(protocol)s-Eingang entfernt (%(from_port)s:%(to_port)s)
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/compute/api.py:4359
|
|
|
961.
|
|
|
Security group id should be integer
|
|
|
|
|
Sicherheitsgruppenkennung sollte eine Ganzzahl sein
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/compute/api.py:3834
|
