Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
533542 of 1845 results
533.
Instance does not exist
Instanz existiert nicht
Translated and reviewed by Spencer Young
Located in nova/api/openstack/compute/ips.py:67 nova/api/openstack/compute/plugins/v3/ips.py:39
534.
Instance is not a member of specified network
Instanz ist nicht Mitglied des angegebenen Netzes
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/api/openstack/compute/ips.py:90 nova/api/openstack/compute/plugins/v3/ips.py:60
535.
Only %(value)s %(verb)s request(s) can be made to %(uri)s every %(unit_string)s.
Nur %(value)s %(verb)s-Anforderung(en) an %(uri)s alle %(unit_string)s möglich
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/api/openstack/compute/limits.py:161
536.
This request was rate-limited.
Diese Anforderung war kursbegrenzt.
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/api/openstack/compute/limits.py:287
537.
Server does not exist
Server ist nicht vorhanden
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:37 nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:122 nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:174 nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_metadata.py:41
538.
Malformed request body. metadata must be object
Fehlerhafter Anforderungshauptteil. Metadaten müssen Objekt sein
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/api/openstack/compute/legacy_v2/server_metadata.py:58 nova/api/openstack/compute/legacy_v2/server_metadata.py:105
539.
Malformed request body. meta item must be object
Fehlerhafter Anforderungshauptteil. Metaelement muss Objekt sein
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/api/openstack/compute/legacy_v2/server_metadata.py:78
540.
Metadata item was not found
Metadatenelement wurde nicht gefunden
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:154 nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:165 nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_metadata.py:141 nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_metadata.py:153
541.
Invalid changes-since value
Ungültiger Wert für 'changes-since'
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/api/openstack/compute/servers.py:552 nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:423 nova/api/openstack/compute/plugins/v3/cells.py:331
542.
Only administrators may list deleted instances
Nur Administratoren können gelöschte Instanzen auflisten
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/api/openstack/compute/servers.py:571 nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:235
533542 of 1845 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Jaeger, Christian Berendt, Christian Lins, Daniel Winzen, Dominique Gstir, Hendrik Schrieber, Matthias Loidolt, Max Schilling, Monika Wolf, Phillip Sz, Ronald Müller, Sedat Yildirim, Spencer Young, Startlett, Thomas Meister, Tobias Bannert, Torsten Franz, schuko24.