Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
514523 of 1845 results
514.
Malformed request body
Fehlerhafter Anforderungshauptteil
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/api/openstack/wsgi.py:933 nova/api/openstack/wsgi.py:960 nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:57 nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:75 nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:100 nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:126 nova/api/openstack/compute/contrib/evacuate.py:45 nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_metadata.py:58 nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_metadata.py:73 nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_metadata.py:95
515.
Action: '%(action)s', calling method: %(meth)s, body: %(body)s
Aktion '%(action)s', Aufrufmethode %(meth)s, Hauptteil %(body)s
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/api/openstack/wsgi.py:692
516.
Unsupported Content-Type
Nicht unterstützter Inhaltstyp
Translated by Spencer Young
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in nova/api/openstack/wsgi.py:957
517.
Malformed request URL: URL's project_id '%(project_id)s' doesn't match Context's project_id '%(context_project_id)s'
Fehlerhafte Anforderungs-URL: project_id '%(project_id)s' der URL stimmt nicht mit der project_id '%(context_project_id)s' des Kontextes überein
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/api/openstack/wsgi.py:969
518.
element is not a child
Element ist kein Kind
Translated by Spencer Young
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in nova/api/openstack/xmlutil.py:286
519.
root element selecting a list
(no translation yet)
Located in nova/api/openstack/xmlutil.py:444
520.
Template tree mismatch; adding slave %(slavetag)s to master %(mastertag)s
(no translation yet)
Located in nova/api/openstack/xmlutil.py:767
521.
subclasses must implement construct()!
Unterklassen müssen construct() implementieren!
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in nova/api/openstack/xmlutil.py:887
522.
Initializing extension manager.
Erweiterungsverwaltung wird initialisiert.
Translated and reviewed by Spencer Young
Located in nova/api/openstack/compute/extensions.py:37
523.
Invalid is_public filter [%s]
'is_public-Filter' [%s] ungültig
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/api/openstack/compute/flavors.py:107 nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors.py:70
514523 of 1845 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Jaeger, Christian Berendt, Christian Lins, Daniel Winzen, Dominique Gstir, Hendrik Schrieber, Matthias Loidolt, Max Schilling, Monika Wolf, Phillip Sz, Ronald Müller, Sedat Yildirim, Spencer Young, Startlett, Thomas Meister, Tobias Bannert, Torsten Franz, schuko24.