|
|
1752.
|
|
|
Reached maximum number of retries trying to unplug VBD %s
|
|
|
|
|
Maximale Anzahl an Wiederholungen für das Trennen von VBD %s erreicht
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:447
|
|
|
1753.
|
|
|
Unable to destroy VBD %s
|
|
|
|
|
VBD %s kann nicht gelöscht werden
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:458
|
|
|
1754.
|
|
|
Unable to destroy VDI %s
|
|
|
|
|
VDI %s kann nicht gelöscht werden
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:509
|
|
|
1755.
|
|
|
No primary VDI found for %s
|
|
|
|
|
Kein primäres VDI für %s gefunden
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:737
|
|
|
1756.
|
|
|
Only file-based SRs (ext/NFS) are supported by this feature. SR %(uuid)s is of type %(type)s
|
|
|
|
|
Nur dateibasierte SRs (ext/NFS) werden von dieser Funktion unterstützt. SR %(uuid)s weist den Typ %(type)s auf
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:828
|
|
|
1757.
|
|
|
Multiple base images for image: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:907
|
|
|
1758.
|
|
|
VDI %(vdi_ref)s is %(virtual_size)d bytes which is larger than flavor size of %(new_disk_size)d bytes.
|
|
|
|
|
VDI %(vdi_ref)s hat eine Größe von %(virtual_size)d Bytes und ist damit größer als die Versionsgröße von %(new_disk_size)d Bytes.
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:843
|
|
|
1759.
|
|
|
Can't resize a disk to 0 GB.
|
|
|
|
|
Die Größe einer Festplatte kann nicht auf 0 GB geändert werden.
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:970 nova/virt/xenapi/vmops.py:1044
|
|
|
1760.
|
|
|
Disk must have only one partition.
|
|
|
|
|
Festplatte darf nur eine Partition haben.
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1022
|
|
|
1761.
|
|
|
Disk contains a filesystem we are unable to resize: %s
|
|
|
|
|
Platte enthält ein Dateisystem, dessen Größe nicht geändert werden kann: %s
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1030
|
