|
|
1742.
|
|
|
Pool-eject failed: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/pool.py:201
|
|
|
1743.
|
|
|
Unable to set up pool: %s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/pool.py:212
|
|
|
1744.
|
|
|
Pool-set_name_label failed: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/pool.py:223
|
|
|
1745.
|
|
|
Found no PIF for device %s
|
|
|
|
|
Kein PIF für Gerät %s gefunden
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vif.py:103
|
|
|
1746.
|
|
|
PIF %(pif_uuid)s for network %(bridge)s has VLAN id %(pif_vlan)d. Expected %(vlan_num)d
|
|
|
|
|
Physische Schnittstelle %(pif_uuid)s für Netz %(bridge)s hat VLAN-ID %(pif_vlan)d. Erwartet wurde %(vlan_num)d
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vif.py:122
|
|
|
1747.
|
|
|
Device id %(id)s specified is not supported by hypervisor version %(version)s
|
|
|
|
|
Angegebene Einheiten-ID %(id)s wird nicht unterstützt von Hypervisorversion %(version)s
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:234
|
|
|
1748.
|
|
|
VM already halted, skipping shutdown...
|
|
|
|
|
VM schon gestoppt, Herunterfahren wird übersprungen …
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:351 nova/virt/xenapi/vm_utils.py:366
|
|
|
1749.
|
|
|
VBD %s already detached
|
|
|
|
|
VBD %s ist schon entfernt
|
|
Translated by
Spencer Young
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:434
|
|
|
1750.
|
|
|
VBD %(vbd_ref)s uplug failed with "%(err)s", attempt %(num_attempt)d/%(max_attempts)d
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:437
|
|
|
1751.
|
|
|
Unable to unplug VBD %s
|
|
|
|
|
Verbindung zu VBD %s kann nicht getrennt werden
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:444
|
