|
|
1732.
|
|
|
Unable to get updated status
|
|
|
|
|
Aktualisierter Status konnte nicht abgerufen werden
|
|
Translated by
Spencer Young
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/host.py:305
|
|
|
1733.
|
|
|
The call to %(method)s returned an error: %(e)s.
|
|
|
|
|
Der Aufruf von %(method)s lieferte einen Fehler: %(e)s.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/host.py:308
|
|
|
1734.
|
|
|
Found non-unique network for name_label %s
|
|
|
|
|
Nicht eindeutiges Netz für name_label %s gefunden
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/network_utils.py:29
|
|
|
1735.
|
|
|
Found non-unique network for bridge %s
|
|
|
|
|
Nicht eindeutiges Netz für Brücke %s gefunden
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/network_utils.py:46
|
|
|
1736.
|
|
|
Found no network for bridge %s
|
|
|
|
|
Kein Netz für Brücke %s gefunden
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/network_utils.py:48
|
|
|
1737.
|
|
|
Aggregate %(aggregate_id)s: unrecoverable state during operation on %(host)s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/pool.py:67
|
|
|
1738.
|
|
|
Unable to eject %s from the pool; pool not empty
|
|
|
|
|
%s kann nicht aus Pool entnommen werden; Pool ist nicht leer
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/pool.py:150
|
|
|
1739.
|
|
|
Unable to eject %s from the pool; No master found
|
|
|
|
|
%s kann nicht aus Pool entnommen werden; keine übergeordnete Einheit gefunden
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/pool.py:165
|
|
|
1740.
|
|
|
Pool-Join failed: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/pool.py:182
|
|
|
1741.
|
|
|
Unable to join %s in the pool
|
|
|
|
|
Verknüpfung von %s im Pool nicht möglich
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/pool.py:185
|
