|
|
932.
|
|
|
instance's host %s is down, deleting from database
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nova/compute/api.py:1595
|
|
|
933.
|
|
|
Ignoring volume cleanup failure due to %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nova/compute/api.py:1622 nova/compute/manager.py:2201
|
|
|
934.
|
|
|
snapshot for %s
|
|
|
|
|
Schattenkopie für %s
|
|
Translated by
Monika Wolf
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Momentaufnahme für %s
|
|
|
Suggested by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/compute/api.py:2018
|
|
|
935.
|
|
|
Resize to zero disk flavor is not allowed.
|
|
|
|
|
Größenänderung in Plattengröße null ist nicht zulässig.
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/compute/api.py:2649
|
|
|
936.
|
|
|
%(overs)s quota exceeded for %(pid)s, tried to resize instance.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nova/compute/api.py:2393
|
|
|
937.
|
|
|
Cannot rescue a volume-backed instance
|
|
|
|
|
Eine Instanz vom Typ 'volume-backed' kann nicht gesichert werden
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/compute/api.py:2557
|
|
|
938.
|
|
|
Volume must be attached in order to detach.
|
|
|
|
|
Datenträger muss angehängt sein, damit er abgehängt werden kann.
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/compute/api.py:2787
|
|
|
939.
|
|
|
Old volume is attached to a different instance.
|
|
|
|
|
Alter Datenträger ist an eine andere Instanz angehängt.
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/compute/api.py:2808
|
|
|
940.
|
|
|
New volume must be detached in order to swap.
|
|
|
|
|
Neuer Datenträger muss für den Austausch abgehängt werden.
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/compute/api.py:2811
|
|
|
941.
|
|
|
New volume must be the same size or larger.
|
|
|
|
|
Neuer Datenträger muss dieselbe Größe aufweisen oder größer sein.
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/compute/api.py:2814
|
