Ubuntu
nova package

Browsing German translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “nova”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
504 → 513 of 1845 results First • • • Last
504.
Instance snapshots are not permitted at this time.
Instanz-Schattenkopien sind derzeit nicht zulässig.
Translated by Monika Wolf
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Instanz-Momentaufnahmen sind derzeit nicht zulässig.
Suggested by Andreas Jaeger
Located in nova/api/openstack/common.py:479
505.
Cells is not enabled.
(no translation yet)
Located in nova/api/openstack/common.py:592
506.
Exception loading extension: %s
Ausnahme beim Laden der Erweiterung: %s
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in nova/api/openstack/extensions.py:243 nova/api/openstack/compute/plugins/__init__.py:51
507.
Failed to load extension %(classpath)s: %(exc)s
Erweiterung %(classpath)s konnte nicht geladen werden: %(exc)s
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in nova/api/openstack/extensions.py:349
508.
Failed to load extension %(ext_name)s:%(exc)s
Laden der Erweiterung %(ext_name)s gescheitert:%(exc)s
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in nova/api/openstack/extensions.py:372
509.
Unexpected exception in API method
(no translation yet)
Located in nova/api/openstack/extensions.py:494
510.
Unexpected API Error. Please report this at http://bugs.launchpad.net/nova/ and attach the Nova API log if possible.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Unerwarteter API-Fehler. Melden Sie ihn unter http://bugs.launchpad.net/nova/ und hängen Sie das Nova-API-Protokoll an, falls möglich.
%s
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/api/openstack/extensions.py:495
511.
cannot understand JSON
kann JSON nicht verstehen
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/api/openstack/wsgi.py:228 nova/api/openstack/wsgi.py:644
512.
too many body keys
zu viele Textschlüssel
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/api/openstack/wsgi.py:649
513.
There is no such action: %s
Aktion existiert nicht: %s
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/api/openstack/wsgi.py:930
504 → 513 of 1845 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Jaeger, Christian Berendt, Christian Lins, Daniel Winzen, Dominique Gstir, Hendrik Schrieber, Matthias Loidolt, Max Schilling, Monika Wolf, Phillip Sz, Ronald Müller, Sedat Yildirim, Spencer Young, Startlett, Thomas Meister, Tobias Bannert, Torsten Franz, schuko24.