|
|
494.
|
|
|
limit param must be positive
|
|
|
|
|
limit-Parameter muss positiv sein
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
nova/api/openstack/common.py:220
|
|
|
495.
|
|
|
offset param must be positive
|
|
|
|
|
Versatz-Parameter muss positiv sein
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
nova/api/openstack/common.py:224
|
|
|
496.
|
|
|
href %s does not contain version
|
|
|
|
|
Hyperlink %s enthält Version nicht
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/api/openstack/common.py:299
|
|
|
497.
|
|
|
Image metadata limit exceeded
|
|
|
|
|
Grenzwert für Abbildmetadaten überschritten
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Grenzwert für Imagemetadaten überschritten
|
|
|
Suggested by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/api/openstack/common.py:314
|
|
|
498.
|
|
|
Image metadata key cannot be blank
|
|
|
|
|
Abbildmetadatenschlüssel muss angegeben werden
|
|
Translated by
Monika Wolf
|
|
|
|
Located in
nova/api/openstack/common.py:322
|
|
|
499.
|
|
|
Image metadata key too long
|
|
|
|
|
Abbildmetadatenschlüssel zu lang
|
|
Translated by
Monika Wolf
|
|
|
|
Located in
nova/api/openstack/common.py:325
|
|
|
500.
|
|
|
Invalid image metadata
|
|
|
|
|
Ungültige Abbildmetadaten
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/api/openstack/common.py:328
|
|
|
501.
|
|
|
Cannot '%(action)s' while instance is in %(attr)s %(state)s
|
|
|
|
|
»%(action)s« nicht möglich, während Instanz in %(attr)s %(state)s
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
nova/api/openstack/common.py:391
|
|
|
502.
|
|
|
Cannot '%s' an instance which has never been active
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nova/api/openstack/common.py:394
|
|
|
503.
|
|
|
Instance is in an invalid state for '%s'
|
|
|
|
|
Instanz befindet sich in ungültigem Zustand für »%s«
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
nova/api/openstack/common.py:397
|
