Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
17021711 of 1845 results
1702.
Root disk file creation failed - %s
(no translation yet)
Located in nova/virt/vmwareapi/vmops.py:580
1703.
Mountpoint %(mountpoint)s attached to instance %(instance_name)s
Einhängepunkt%(mountpoint)s zur Instanze %(instance_name)s hinzugefügt
Translated by Startlett
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:217 nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:251 nova/virt/xenapi/volumeops.py:55
1704.
Unable to find iSCSI Target
iSCSI-Ziel konnte nicht gefunden werden
Translated by Spencer Young
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
iSCSI-Ziel konnte nicht gefunden worden
Suggested by Andreas Jaeger
Located in nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:239 nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:414
1705.
The volume's backing has been relocated to %s. Need to consolidate backing disk file.
(no translation yet)
Located in nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:337
1706.
Unable to find volume
Datenträger kann nicht gefunden werden
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:375 nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:422
1707.
Mountpoint %(mountpoint)s detached from instance %(instance_name)s
Einhängepunkt %(mountpoint)s wurde von der Instanz %(instance_name)s ausgehängt
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:395 nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:424 nova/virt/xenapi/volumeops.py:146
1708.
TIMEOUT: The call to %(method)s timed out. args=%(args)r
(no translation yet)
Located in nova/virt/xenapi/agent.py:125 nova/virt/xenapi/vmops.py:1771
1709.
NOT IMPLEMENTED: The call to %(method)s is not supported by the agent. args=%(args)r
(no translation yet)
Located in nova/virt/xenapi/agent.py:130 nova/virt/xenapi/vmops.py:1776
1710.
The call to %(method)s returned an error: %(e)s. args=%(args)r
(no translation yet)
Located in nova/virt/xenapi/agent.py:135 nova/virt/xenapi/vmops.py:1781
1711.
The agent call to %(method)s returned an invalid response: %(ret)r. args=%(args)r
(no translation yet)
Located in nova/virt/xenapi/agent.py:145
17021711 of 1845 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Jaeger, Christian Berendt, Christian Lins, Daniel Winzen, Dominique Gstir, Hendrik Schrieber, Matthias Loidolt, Max Schilling, Monika Wolf, Phillip Sz, Ronald Müller, Sedat Yildirim, Spencer Young, Startlett, Thomas Meister, Tobias Bannert, Torsten Franz, schuko24.