|
|
231.
|
|
|
Buffer not written to %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A puffer nem lett a(z) %s fájlba írva: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:329
|
|
|
232.
|
|
|
Buffer not written: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A puffer nem került mentésre: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:418
|
|
|
233.
|
|
|
Window size is too small for nano...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Az ablak mérete túl kicsi a nanonak…
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:714
|
|
|
234.
|
|
|
Usage: nano [OPTIONS] [[+LINE,COLUMN] FILE]...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Használat: nano [KAPCSOLÓK] [[+SOR,OSZLOP] FÁJL]...
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:807
|
|
|
235.
|
|
|
Option [tab][tab]GNU long option [tab][tab]Meaning
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kapcsoló [tab][tab]GNU hosszú kapcsoló [tab][tab]Jelentés
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:761
|
|
|
236.
|
|
|
Option [tab][tab]Meaning
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kapcsoló [tab][tab]Jelentés
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:812
|
|
|
237.
|
|
|
Show this message
|
|
|
|
|
Ezen üzenet kiírása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:824
|
|
|
238.
|
|
|
+LINE,COLUMN
|
|
|
|
|
+SOR,OSZLOP
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:815
|
|
|
239.
|
|
|
Start at line LINE, column COLUMN
|
|
|
TRANSLATORS: The next forty or so strings are option descriptions
* for the --help output. Try to keep them at most 40 characters.
|
|
|
|
|
A SOR. sorban és OSZLOP. oszlopban kezd
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:818
|
|
|
240.
|
|
|
Enable smart home key
|
|
|
TRANSLATORS: The next forty or so strings are option descriptions
* for the --help output. Try to keep them at most 40 characters.
|
|
|
|
|
Okos home billentyű engedélyezése
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:512
|
