Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 410 results
1.
Go To Directory
TRANSLATORS: This is a prompt.
Könyvtárváltás
Translated by Gergely Nagy on 2005-11-08
Reviewed by Gabor Kelemen on 2010-03-03
Located in src/browser.c:226
2.
Cancelled
Megszakítva
Translated and reviewed by Gergely Nagy on 2005-11-08
Located in src/browser.c:227 src/browser.c:683 src/files.c:1089 src/files.c:2089 src/nano.c:1017 src/search.c:114 src/search.c:208 src/search.c:714 src/search.c:767 src/text.c:2734 src/text.c:2929
3.
Can't go outside of %s in restricted mode
Korlátozott módban nem léphet ki a következőből: %s
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-05-04
Located in src/browser.c:253 src/browser.c:300
4.
Error reading %s: %s
Hiba %s olvasásakor: %s
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-04-18
Located in src/browser.c:281 src/files.c:969 src/files.c:975 src/files.c:1597 src/files.c:1710 src/files.c:1752 src/files.c:1772 src/files.c:1902 src/history.c:311 src/history.c:407 src/rcfile.c:582 src/rcfile.c:1300
5.
Can't move up a directory
Nem lehet egy könyvtárral feljebb lépni
Translated and reviewed by Gergely Nagy on 2005-11-08
Located in src/browser.c:266
6.
(dir)
TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
(könyvtár)
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-04-18
Located in src/browser.c:553 src/browser.c:560
7.
(parent dir)
TRANSLATORS: Try to keep this at most 12 characters.
(szülőkvt)
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2007-03-02
Located in src/browser.c:557
8.
Search
TRANSLATORS: This is the main search prompt.
Keresés
Translated and reviewed by Gergely Nagy on 2005-11-08
Located in src/browser.c:672 src/search.c:100
9.
[Case Sensitive]
TRANSLATORS: The next four modify the search prompt.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[kis/Nagy]
Translated and reviewed by Gergely Nagy on 2005-11-08
Located in src/search.c:102
10.
[Regexp]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Regexp]
Translated and reviewed by Gergely Nagy on 2005-11-08
Located in src/search.c:103
110 of 410 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danesz, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Gergely Nagy, Máté Őry, Úr Balázs.