|
39.
|
|
|
Error writing backup file %s : %s
|
|
|
|
Hiba a biztonságimentés-fájl (%s ) írásakor: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/files.c:1685 src/files.c:1709 src/files.c:1727 src/files.c:1741
src/files.c:1753 src/files.c:1770 src/files.c:1780
|
|
40.
|
|
|
Too many backup files?
|
|
|
|
Túl sok biztonsági mentés van?
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
src/files.c:1686 src/nano.c:419
|
|
41.
|
|
|
Error writing %s : %s
|
|
|
|
Hiba „%s ” írása közben: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/files.c:1806 src/files.c:1869 src/files.c:1880 src/files.c:1901
src/files.c:1918 src/files.c:1927 src/files.c:1955 src/files.c:1966
src/files.c:1973 src/history.c:333 src/history.c:344 src/history.c:347
src/history.c:435 src/history.c:459 src/history.c:465
|
|
42.
|
|
|
Error writing temp file: %s
|
|
|
|
Hiba az ideiglenes fájl írásakor: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/files.c:1820 src/files.c:1832 src/text.c:2535 src/text.c:2547
src/text.c:2945
|
|
43.
|
|
|
Wrote %lu line
|
|
|
Wrote %lu lines
|
|
|
|
%lu sor kiírva
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
%lu sor kiírva
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2006
|
|
44.
|
|
|
[DOS Format]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[DOS formátum]
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2132
|
|
45.
|
|
|
[Mac Format]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[Mac formátum]
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2133
|
|
46.
|
|
|
[Backup]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[Biztonsági mentés]
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2134
|
|
47.
|
|
|
Prepend Selection to File
|
|
|
TRANSLATORS: The next six strings are prompts.
|
|
|
|
A kiválasztott rész beszúrása a szöveg elé
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2141
|
|
48.
|
|
|
Append Selection to File
|
|
|
|
A kiválasztott rész hozzáfűzése a fájlhoz
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2142
|