|
|
291.
|
|
|
Window Title Goes Here
|
|
|
|
|
Ovde ide naslov prozora
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1016
|
|
|
292.
|
|
|
Drew %d frames in %g client-side seconds ( %g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources ( %g milliseconds per frame) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nacrtah %d okvira za %g klijentskih sekundi ( %g milisekundi po okviru) i %g sekundi vremena na zidnom časovniku uključujući i resurse Iks servera ( %g milisekundi po okviru)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
bug: plural-forms
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1122
|
|
|
293.
|
|
|
position expression test returned TRUE but set error
|
|
|
|
|
provera izraza položaja je vratila tačno, ali je postavila grešku
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1342
|
|
|
294.
|
|
|
position expression test returned FALSE but didn't set error
|
|
|
|
|
provera izraza položaja je vratila netačno, ali nije postavila grešku
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1344
|
|
|
295.
|
|
|
Error was expected but none given
|
|
|
|
|
Očekivana je greška ali nije data
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1348
|
|
|
296.
|
|
|
Error %d was expected but %d given
|
|
|
|
|
Očekivana je greška „%d“, ali je data „%d“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1350
|
|
|
297.
|
|
|
Error not expected but one was returned: %s
|
|
|
|
|
Greška nije očekivana ali je vraćena jedna: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1356
|
|
|
298.
|
|
|
x value was %d, %d was expected
|
|
|
|
|
x vrednost beše „%d“, a očekivana je „%d“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1360
|
|
|
299.
|
|
|
y value was %d, %d was expected
|
|
|
|
|
y vrednost beše „%d“, a očekivana je „%d“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1363
|
|
|
300.
|
|
|
%d coordinate expressions parsed in %g seconds ( %g seconds average)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d izraza koordinata je obrađeno za %g sekunde (prosek %g sekunde)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
bug: plural-forms
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1428
|
