Ubuntu
messaging-app package

Browsing Punjabi translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “messaging-app”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with messaging-app trunk series template messaging-app.

67 → 76 of 80 results First • • • Last
67.
There is currently no network on %1
ਇਸ ਸਮੇਂ %1 ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh
Located in ../src/qml/Dialogs/NoNetworkDialog.qml:29
68.
There is currently no network.
ਇਸ ਸਮੇਂ ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh
Located in ../src/qml/Dialogs/NoNetworkDialog.qml:29
69.
To
ਵੱਲ
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh
Located in ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:103
70.
To:
ਵੱਲ:
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh
Located in ../src/qml/MultiRecipientInput.qml:38
71.
Today
ਅੱਜ
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh
Located in ../src/qml/dateUtils.js:44
72.
Type
ਕਿਸਮ
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh
Located in ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:93
73.
Unknown
ਅਣਜਾਣ
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh
Located in ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:72 ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:75
74.
Unknown contact
ਅਣਪਛਾਤਾ ਸੰਪਰਕ
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh
Located in ../src/qml/AttachmentDelegates/ContactDelegate.qml:48 ../src/qml/ThumbnailContact.qml:44
75.
Video Preview
ਵਿਡੀਓ ਝਲਕ
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh
Located in ../src/qml/AttachmentDelegates/PreviewerVideo.qml:32
76.
Write a message...
ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਖੋ...
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh
Located in ../src/qml/ComposeBar.qml:435
67 → 76 of 80 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gursharnjit_Singh.