|
|
53.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
ਹਟਾਓ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ComposeBar.qml:140 ../src/qml/GroupChatInfoPage.qml:373
../src/qml/GroupChatInfoPage.qml:377
|
|
|
54.
|
|
|
Retry
|
|
|
|
|
ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ListItemDemo.qml:154 ../src/qml/MessageDelegate.qml:141
|
|
|
55.
|
|
|
SIM Card is locked
|
|
|
|
|
ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਲਾਕ ਹੈ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/SimLockedDialog.qml:26
|
|
|
56.
|
|
|
SMS
|
|
|
|
|
SMS
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/MessageDelegate.qml:166
|
|
|
57.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
ਸੰਭਾਲ੍ਹੋ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/AttachmentDelegates/Previewer.qml:86
../src/qml/AttachmentDelegates/PreviewerMultipleContacts.qml:91
../src/qml/MessagingContactEditorPage.qml:48
|
|
|
58.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
ਖੋਜ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/MainPage.qml:93 ../src/qml/NewRecipientPage.qml:108
|
|
|
59.
|
|
|
Search...
|
|
|
|
|
ਖੋਜ...
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/MainPage.qml:56 ../src/qml/NewRecipientPage.qml:97
|
|
|
60.
|
|
|
Select a default SIM for all outgoing messages. You can always alter your choice in <a href="system_settings">System Settings</a>.
|
|
|
|
|
ਸਾਰੇ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਮੂਲ ਸਿਮ ਚੁਣੋ। ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸਾ <a href="system_settings">ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ</a>ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਚੋਣ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/NoDefaultSIMCardDialog.qml:58
|
|
|
61.
|
|
|
Send
|
|
|
|
|
ਭੇਜੋ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Messages.qml:987
|
|
|
62.
|
|
|
Sent
|
|
|
|
|
ਭੇਜੇ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/MessageInfoDialog.qml:114
|
