|
|
18.
|
|
|
Compose a new message by swiping up from the bottom of the screen.
|
|
|
|
|
ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਤਲੇ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਖਿਸਕਾਉਣ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਖੋ।
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/EmptyState.qml:50
|
|
|
19.
|
|
|
Contact
|
|
|
|
|
ਸੰਪਰਕ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/AttachmentPanel.qml:155 ../src/qml/Messages.qml:794
|
|
|
20.
|
|
|
Copy
|
|
|
|
|
ਕਾਪੀ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ListItemDemo.qml:158 ../src/qml/MessageDelegate.qml:149
|
|
|
21.
|
|
|
Create new
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/qml/MainPage.qml:41
|
|
|
22.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
ਹਟਾਓ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/MessageDelegate.qml:118 ../src/qml/NewGroupPage.qml:276
../src/qml/ThreadDelegate.qml:139
|
|
|
23.
|
|
|
Deleted
|
|
|
|
|
ਹਟਾਇਆ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/MessageInfoDialog.qml:64
|
|
|
24.
|
|
|
Delivered
|
|
|
|
|
ਪਹੁੰਚਾਇਆ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/MessageInfoDialog.qml:54
|
|
|
25.
|
|
|
Don't ask again
|
|
|
|
|
ਫੇਰ ਨਾ ਪੁੱਛੋ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/SetDefaultSIMCardDialog.qml:64
|
|
|
26.
|
|
|
Failed
|
|
|
|
|
ਫ਼ੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/MessageInfoDialog.qml:58 ../src/qml/Messages.qml:280
|
|
|
27.
|
|
|
Failed!
|
|
|
|
|
ਫ਼ੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ!
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/MessageStatusIcon.qml:75
|
