|
|
1.
|
|
|
%1 + %2
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the first recipient the message is sent to, %2 is the count of remaining recipients
|
|
|
|
|
%1 + %2
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ThreadDelegate.qml:71
|
|
|
2.
|
|
|
%1 hour call
|
|
|
|
%1 hours call
|
|
|
|
|
%1 ਘੰਟਾ ਕਾਲ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
%1 ਘੰਟੇ ਕਾਲ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/dateUtils.js:65
|
|
|
3.
|
|
|
%1 minute call
|
|
|
|
%1 minutes call
|
|
|
|
|
%1 ਮਿੰਟ ਕਾਲ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
%1 ਮਿੰਟ ਕਾਲ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/dateUtils.js:67
|
|
|
4.
|
|
|
%1 second call
|
|
|
|
%1 seconds call
|
|
|
|
|
%1 ਸਕਿੰਟ ਕਾਲ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
%1 ਸਕਿੰਟ ਕਾਲ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/dateUtils.js:69
|
|
|
5.
|
|
|
+ Create New
|
|
|
TRANSLATORS: this refers to creating a new contact
|
|
|
|
|
+ ਨਵਾਂ ਬਣਾਓ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/NewRecipientPage.qml:179
|
|
|
6.
|
|
|
Accepted
|
|
|
|
|
ਮਨਜ਼ੂਰ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/MessageInfoDialog.qml:60
|
|
|
7.
|
|
|
Add
|
|
|
|
|
ਜੋੜੋ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Messages.qml:700
|
|
|
8.
|
|
|
Add recipient
|
|
|
|
|
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਜੋੜੋ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/NewRecipientPage.qml:59
|
|
|
9.
|
|
|
All
|
|
|
|
|
ਸਾਰੇ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/NewRecipientPage.qml:81
|
|
|
10.
|
|
|
Attachment: %1 contact
|
|
|
|
Attachments: %1 contacts
|
|
|
|
|
ਨੱਥੀ: %1 ਸੰਪਰਕ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
ਨੱਥੀ: %1 ਸੰਪਰਕ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ThreadDelegate.qml:112
|
