|
|
250.
|
|
|
Are you sure that you want to delete "%s" and its contents?
|
|
|
|
|
Biztosan törölni szeretné %s bejegyzést és tartalmát?
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
../src/ui/feed_list_view.c:339
|
|
|
251.
|
|
|
Are you sure that you want to delete "%s"?
|
|
|
|
|
Biztosan törli a következőt: „%s”?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/ui/feed_list_view.c:339
|
|
|
252.
|
|
|
Deletion Confirmation
|
|
|
|
|
Törlés megerősítés bejegyzést?e
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
../src/ui/feed_list_view.c:351
|
|
|
253.
|
|
|
Liferea is in offline mode. No update possible.
|
|
|
|
|
A Liferea nem kapcsolódik az internetre, nem lehet frissíteni.
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
../src/ui/feed_list_view.c:382
|
|
|
254.
|
|
|
Download FAILED: "%s"
|
|
|
|
|
A letöltés MEGHIÚSULT: „%s”
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/ui/liferea_htmlview.c:433
|
|
|
255.
|
|
|
Download finished.
|
|
|
|
|
A letöltés befejeződött.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/ui/liferea_htmlview.c:435
|
|
|
256.
|
|
|
Launch Link In _Tab
|
|
|
|
|
Hivatkozás megnyitása új l_apon
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/ui/liferea_htmlview.c:542
|
|
|
257.
|
|
|
_Launch Link In Browser
|
|
|
|
|
Hivatkozás megnyitása _böngészőben
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/ui/liferea_htmlview.c:543
|
|
|
258.
|
|
|
_Bookmark Link at %s
|
|
|
|
|
Hivatkozást _könyvjelzőbe: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/ui/liferea_htmlview.c:546 ../src/ui/popup_menu.c:143
|
|
|
259.
|
|
|
_Copy Link Location
|
|
|
|
|
Hivatkozás _címének másolása
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/ui/liferea_htmlview.c:550
|
