Ubuntu
libwnck package

Browsing Ukrainian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “libwnck”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
51 → 59 of 59 results First • • Next • Last
160.
desktop
стільниця
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
робочий стіл
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in libwnck/wnckprop.c:1474
168.
Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Геометрія (x, y, ширина, висота): %d, %d, %d, %d
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Геоиметрія (x, y, ширина, висота): %d, %d, %d, %d
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in libwnck/wnckprop.c:1500
188.
skip tasklist
 
Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window
* list)
пропустити список завдань
Translated by Mykola Tkach
Reviewed by artemp
In upstream:
пропустити список задач
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in libwnck/wnckprop.c:1605
201.
change workspace
змінити робочий простір
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
змінити робочу область
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in libwnck/wnckprop.c:1645
216.
Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact with it, following the EWMH specification.
For information about this specification, see:
[tab]http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Друк або зміна властивостей екрану/робочого простору/вікна, або взаємодія з ним, відповідно до специфікації EWMH.
Додаткову інформацію про специфікацію можна знайти на сторінці:
[tab]http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Друк або зміна властивостей екрану/робочої області/вікна, або взаємодія з ним, відповідно до специфікації EWMH.
Додаткову інформацію про специфікацію можна знайти на сторінці:
[tab]http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in libwnck/wnckprop.c:1884
218.
Show options to list windows or workspaces
Показати параметри переліку вікон чи робочих просторів
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Показати параметри списку вікон чи робочих областей
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in libwnck/wnckprop.c:1895
221.
Options to modify properties of a workspace
Параметри зміни властивостей робочого простору
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Параметри зміни властивостей робочої області
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in libwnck/wnckprop.c:1910
222.
Show options to modify properties of a workspace
Показати параметри зміни властивостей робочого простору
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Показати параметри зміни властивостей робочої області
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in libwnck/wnckprop.c:1911
227.
Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не вдається взаємодія з робочим простором %d: робочий простір не знайдений
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Не вдається взаємодія з робочою областю %d: робоча область не знайдена
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in libwnck/wnckprop.c:2014
51 → 59 of 59 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, artemp, yurchor.