|
|
211.
|
|
|
unmake above
|
|
|
|
|
зняти розташування згори
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1660
|
|
|
212.
|
|
|
make below
|
|
|
|
|
розташувати знизу
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1662
|
|
|
213.
|
|
|
unmake below
|
|
|
|
|
зняти розташування знизу
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1664
|
|
|
214.
|
|
|
no action possible
|
|
|
|
|
дія неможлива
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1666
|
|
|
215.
|
|
|
Possible Actions: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Можливі дії: %s
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1667
|
|
|
216.
|
|
|
Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact with it, following the EWMH specification.
For information about this specification, see:
[tab]http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Друк або зміна властивостей екрану/робочого простору/вікна, або взаємодія з ним, відповідно до специфікації EWMH.
Додаткову інформацію про специфікацію можна знайти на сторінці:
[tab]http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec |
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Друк або зміна властивостей екрану/робочої області/вікна, або взаємодія з ним, відповідно до специфікації EWMH.
Додаткову інформацію про специфікацію можна знайти на сторінці:
[tab]http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec |
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1884
|
|
|
217.
|
|
|
Options to list windows or workspaces
|
|
|
|
|
Параметри списку вікон чи робочих областей
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
artemp
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1894
|
|
|
218.
|
|
|
Show options to list windows or workspaces
|
|
|
|
|
Показати параметри переліку вікон чи робочих просторів
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Показати параметри списку вікон чи робочих областей
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1895
|
|
|
219.
|
|
|
Options to modify properties of a window
|
|
|
|
|
Параметри зміни властивостей вікна
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1902
|
|
|
220.
|
|
|
Show options to modify properties of a window
|
|
|
|
|
Показати параметри зміни властивостей вікна
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1903
|
