Ubuntu
libwnck package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “libwnck”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
41 → 47 of 47 results First • • Next • Last
199.
maximize vertically
uvećaj vertikalno
Translated by Miloš Popović
Shared:
uvećaj uspravno
Suggested by Мирослав Николић
Located in libwnck/wnckprop.c:1640
200.
unmaximize vertically
poništi vertikalno uvećanje
Translated by Miloš Popović
Shared:
poništi uspravno uvećanje
Suggested by Мирослав Николић
Located in libwnck/wnckprop.c:1642
218.
Show options to list windows or workspaces
Prikaži opcije za ispis prozora ili radnih prostora
Translated by Miloš Popović
Shared:
Prikazuje opcije za ispis prozora ili radnih prostora
Suggested by Мирослав Николић
Located in libwnck/wnckprop.c:1895
220.
Show options to modify properties of a window
Prikaži opcije za izmenu osobina prozora
Translated by Miloš Popović
Shared:
Prikazuje opcije za izmenu osobina prozora
Suggested by Мирослав Николић
Located in libwnck/wnckprop.c:1903
222.
Show options to modify properties of a workspace
Prikaži opcije za izmenu osobina radnog prostora
Translated by Miloš Popović
Shared:
Prikazuje opcije za izmenu osobina radnog prostora
Suggested by Мирослав Николић
Located in libwnck/wnckprop.c:1911
224.
Show options to modify properties of a screen
Prikaži opcije za izmenu osobina ekrana
Translated by Miloš Popović
Shared:
Prikazuje opcije za izmenu osobina ekrana
Suggested by Мирослав Николић
Located in libwnck/wnckprop.c:1919
227.
Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ne mogu da koristim radn prostor %d: radni prostor ne postoji
Translated by Miloš Popović
Shared:
Ne mogu da koristim radni prostor %d: radni prostor ne postoji
Suggested by Мирослав Николић
Located in libwnck/wnckprop.c:2014
41 → 47 of 47 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Slobodan D. Sredojević, Мирослав Николић.