Ubuntu
libwnck package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “libwnck”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
31 → 40 of 47 results First • • • Last
154.
PID: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PID: %s
Translated by Miloš Popović
Shared:
PIB: %s
Suggested by Мирослав Николић
Located in libwnck/wnckprop.c:1396 libwnck/wnckprop.c:1529
155.
none
Context:
startupID
 
Translators: "none" here means "no startup ID"
nema
Translated by Miloš Popović
Shared:
ništa
Suggested by Мирослав Николић
Located in libwnck/wnckprop.c:1403
163.
tearoff toolbar
odkačiva paleta alatki
Translated by Miloš Popović
Shared:
odkačiva linija alata
Suggested by Мирослав Николић
Located in libwnck/wnckprop.c:1483
164.
tearoff menu
otkačiv meni
Translated by Miloš Popović
Shared:
otkačiv izbornik
Suggested by Мирослав Николић
Located in libwnck/wnckprop.c:1486
178.
maximized horizontally
uvećan horizontalno
Translated by Miloš Popović
Shared:
uvećan vodoravno
Suggested by Мирослав Николић
Located in libwnck/wnckprop.c:1587
179.
maximized vertically
uvećan vertikalno
Translated by Miloš Popović
Shared:
uvećan uspravno
Suggested by Мирослав Николић
Located in libwnck/wnckprop.c:1589
181.
pinned
zaboden
Translated by Miloš Popović
Shared:
priboden
Suggested by Мирослав Николић
Located in libwnck/wnckprop.c:1592
186.
needs attention
potrebna pažnja
Translated by Miloš Popović
Shared:
zahteva pažnju
Suggested by Мирослав Николић
Located in libwnck/wnckprop.c:1597
197.
maximize horizontally
uvećaj horizontalno
Translated by Miloš Popović
Shared:
uvećaj vodoravno
Suggested by Мирослав Николић
Located in libwnck/wnckprop.c:1636
198.
unmaximize horizontally
poništi horizontalno uvećanje
Translated by Miloš Popović
Shared:
poništi vodoravno uvećanje
Suggested by Мирослав Николић
Located in libwnck/wnckprop.c:1638
31 → 40 of 47 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Slobodan D. Sredojević, Мирослав Николић.