|
109.
|
|
|
Invalid argument " %d " for -- %s : the argument must be positive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nieprawidłowy parametr „ %d ” dla opcji -- %s : parametr musi być dodatni
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
In upstream: |
|
Nieprawidłowy parametr " %d " dla opcji -- %s : parametr musi być dodatni
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:693
|
|
111.
|
|
|
Invalid argument " %s " for -- %s , valid values are: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nieprawidłowy parametr „ %s ” dla opcji -- %s , prawidłowe wartości to: %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
In upstream: |
|
Nieprawidłowy parametr " %s " dla opcji -- %s , prawidłowe wartości to: %s
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:820
|
|
126.
|
|
|
%d ("%s ")
|
|
|
Translators: %d is a workspace number and %s a workspace name
|
|
|
|
%d („%s ”)
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
In upstream: |
|
%d ("%s ")
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1215 libwnck/wnckprop.c:1296 libwnck/wnckprop.c:1308
libwnck/wnckprop.c:1320 libwnck/wnckprop.c:1332 libwnck/wnckprop.c:1448
|
|
129.
|
|
|
"%s "
|
|
|
|
„%s ”
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
In upstream: |
|
"%s "
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1230
|
|
140.
|
|
|
Viewport position (x, y): %s
|
|
|
Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport can be
* used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); however it is
* not just the current workspace.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pozycja widoku (X,Y): %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
In upstream: |
|
Pozycja widoku (x,y): %s
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1286
|
|
168.
|
|
|
Geometry (x, y, width, height): %d , %d , %d , %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Geometria (X, Y, szerokość, wysokość): %d , %d , %d , %d
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
In upstream: |
|
Geometria (x, y, szerokość, wysokość): %d , %d , %d , %d
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1500
|
|
189.
|
|
|
normal
|
|
|
|
zwykłe
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
In upstream: |
|
normalne
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1607
|
|
228.
|
|
|
Cannot interact with class group " %s ": the class group cannot be found
|
|
|
Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are
* of the same class.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nie można wykonać czynności na grupie klas „ %s ”: nie można odnaleźć grupy klas
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
In upstream: |
|
Nie można wykonać czynności na grupie klas " %s ": nie można odnaleźć grupy klas
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:2038
|