Ubuntu
libwnck package

Browsing Polish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “libwnck”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
5.
Click to start dragging "%s"
Kliknięcie rozpocznie przeciąganie „%s”
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Kliknięcie rozpocznie przeciąganie "%s"
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in libwnck/pager.c:2248
6.
Current workspace: "%s"
Bieżący obszar roboczy: „%s”
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Bieżący obszar roboczy: "%s"
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in libwnck/pager.c:2251
7.
Click to switch to "%s"
Kliknięcie przełączy na obszar roboczy „%s”
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Kliknięcie przełączy na obszar roboczy "%s"
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in libwnck/pager.c:2256
47.
List workspaces of the screen (output format: "Number: Workspace Name")
Wypisuje listę obszarów roboczych ekranu (format wyjściowy „Numer: nazwa obszaru”)
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Wypisuje listę obszarów roboczych ekranu (format wyjściowy "Numer: nazwa obszaru")
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in libwnck/wnckprop.c:164
48.
Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
Zmienia liczbę obszarów roboczych na LICZBĘ
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Zmienia liczbę obszarów roboczych na LICZBA
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in libwnck/wnckprop.c:170
49.
Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows
Zmienia układ obszarów roboczych na ekranie na LICZBĘ rzędów
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Zmienia układ obszarów roboczych na ekranie na LICZBA rzędów
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in libwnck/wnckprop.c:172
50.
Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns
Zmienia układ obszarów roboczych na ekranie na LICZBĘ kolumn
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Zmienia układ obszarów roboczych na ekranie na LICZBA kolumn
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in libwnck/wnckprop.c:174
94.
Change the name of the workspace to NAME
Zmienia nazwę obszaru roboczego na NAZWĘ
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Zmienia nazwę obszaru roboczego na NAZWA
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in libwnck/wnckprop.c:288
97.
Invalid value "%s" for --%s
Nieprawidłowa wartość „%s” dla --%s
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Nieprawidłowa wartość "%s" dla --%s
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in libwnck/wnckprop.c:384 libwnck/wnckprop.c:408 libwnck/wnckprop.c:444 libwnck/wnckprop.c:467
108.
Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be strictly positive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nieprawidłowy parametr „%d” dla opcji --%s: parametr musi być ściśle dodatni
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Nieprawidłowy parametr "%d" dla opcji --%s: parametr musi być ściśle dodatni
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in libwnck/wnckprop.c:680
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emil Oppeln-Bronikowski, GNOME PL Team, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Tomasz Dominikowski, wadim dziedzic.