Ubuntu
libwnck package

Browsing Polish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “libwnck”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
109.
Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be positive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nieprawidłowy parametr „%d” dla opcji --%s: parametr musi być dodatni
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Nieprawidłowy parametr "%d" dla opcji --%s: parametr musi być dodatni
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in libwnck/wnckprop.c:693
111.
Invalid argument "%s" for --%s, valid values are: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nieprawidłowy parametr „%s” dla opcji --%s, prawidłowe wartości to: %s
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Nieprawidłowy parametr "%s" dla opcji --%s, prawidłowe wartości to: %s
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in libwnck/wnckprop.c:820
126.
%d ("%s")
 
Translators: %d is a workspace number and %s a workspace name
%d („%s”)
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
%d ("%s")
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in libwnck/wnckprop.c:1215 libwnck/wnckprop.c:1296 libwnck/wnckprop.c:1308 libwnck/wnckprop.c:1320 libwnck/wnckprop.c:1332 libwnck/wnckprop.c:1448
129.
"%s"
„%s”
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
"%s"
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in libwnck/wnckprop.c:1230
140.
Viewport position (x, y): %s
 
Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport can be
* used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); however it is
* not just the current workspace.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pozycja widoku (X,Y): %s
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Pozycja widoku (x,y): %s
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in libwnck/wnckprop.c:1286
168.
Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Geometria (X, Y, szerokość, wysokość): %d, %d, %d, %d
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Geometria (x, y, szerokość, wysokość): %d, %d, %d, %d
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in libwnck/wnckprop.c:1500
189.
normal
zwykłe
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
normalne
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in libwnck/wnckprop.c:1607
228.
Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
 
Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are
* of the same class.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie można wykonać czynności na grupie klas „%s”: nie można odnaleźć grupy klas
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Nie można wykonać czynności na grupie klas "%s": nie można odnaleźć grupy klas
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in libwnck/wnckprop.c:2038
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emil Oppeln-Bronikowski, GNOME PL Team, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Tomasz Dominikowski, wadim dziedzic.