|
|
31.
|
|
|
Move to Workspace R_ight
|
|
|
|
|
Pārvietot uz darba vietu pa lab_i
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
| Shared: |
|
Pārvietot uz darbvietu pa lab_i
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1029
|
|
|
32.
|
|
|
Move to Workspace _Up
|
|
|
|
|
Pārvietot uz darba vietu a_ugšup
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
| Shared: |
|
Pārvietot _uz augstāku darbvietu
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1034
|
|
|
33.
|
|
|
Move to Workspace _Down
|
|
|
|
|
Pārvietot uz _darba vietu lejup
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
| Shared: |
|
Pārvietot uz zemāku _darbvietu
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1039
|
|
|
34.
|
|
|
Move to Another _Workspace
|
|
|
|
|
Pārvietot uz citu darba _vietu
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| Shared: |
|
Pārvietot uz citu darb_vietu
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1041
|
|
|
39.
|
|
|
X window ID of the group leader of an application to examine
|
|
|
Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a
* group of windows, ie: if you have multiple windows in one
* application, one window has some information about the application
* (like the application name).
|
|
|
|
|
X window grupas vadītāja ID lietotnei, ko apskatīt
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
| Shared: |
|
X window grupas vadītāja ID lietotnei, ko izpētīt
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:143
|
|
|
40.
|
|
|
Class resource of the class group to examine
|
|
|
Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows
* are of the same class.
|
|
|
|
|
Klases resurss klašu grupai, ko apskatīt
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
| Shared: |
|
Klases resurss klašu grupai, ko izpētīt
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:148
|
|
|
42.
|
|
|
NUMBER of the workspace to examine or modify
|
|
|
|
|
Darba vietu SKAITS, kuras apskatīt vai mainīt
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
| Shared: |
|
Darbvietu SKAITS, kuras apskatīt vai mainīt
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:150
|
|
|
44.
|
|
|
NUMBER of the screen to examine or modify
|
|
|
|
|
Ekrānu SKAITS, kurus apskatīt vai mainīt
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
| Shared: |
|
Ekrānu SKAITS, kurus izpētīt vai mainīt
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:152
|
|
|
46.
|
|
|
List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "XID: Window Name")
|
|
|
Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows
* are of the same class.
|
|
|
|
|
Izdrukā lietotnes/klašu grupas/darba vietas/ekrāna logu sarakstu (izvades formāts: "XID: loga nosaukums")
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
| Shared: |
|
Izdrukā lietotnes/klašu grupas/darbvietas/ekrāna logu sarakstu (izvades formāts: “XID: loga nosaukums”)
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:162
|
|
|
47.
|
|
|
List workspaces of the screen (output format: "Number: Workspace Name")
|
|
|
|
|
Saraksts ar ekrāna darba vietām (izvades formāts: "Numurs: darba vietas nosaukums")
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
| Shared: |
|
Saraksts ar ekrāna darbvietām (izvades formāts: “Numurs: darba vietas nosaukums”)
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:164
|
