Ubuntu
libwnck package

Browsing Latvian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “libwnck”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
1 → 10 of 72 results First • Previous • • Last
2.
Workspace Switcher
Darba vietu pārslēdzējs
Translated by Sebastien Bacher
Shared:
Darbvietu pārslēdzējs
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in libwnck/pager-accessible.c:263
3.
Tool to switch between workspaces
Rīks, lai pārslēgtos starp darba vietām
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Shared:
Rīks, lai pārslēgtos starp darbvietām
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in libwnck/pager-accessible.c:274
4.
Click this to switch to workspace %s
Klikšķiniet šo, lai pārslēgtos uz darba vietu %s
Translated by Sebastien Bacher
Shared:
Spiediet šo, lai pārslēgtos uz darbvietu %s
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in libwnck/pager-accessible.c:379
5.
Click to start dragging "%s"
Klikšķiniet, lai sāktu vilkt "%s"
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Shared:
Spiediet, lai sāktu vilkt “%s”
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in libwnck/pager.c:2248
6.
Current workspace: "%s"
Pašreizējā darba vieta: "%s"
Translated by Sebastien Bacher
Shared:
Pašreizējā darbvieta: “%s”
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in libwnck/pager.c:2251
7.
Click to switch to "%s"
Klikšķiniet, lai pārslēgtos uz "%s"
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Shared:
Spiediet, lai pārslēgtos uz “%s”
Suggested by Rūdolfs Mazurs
| msgid "Click this to switch to workspace %s"
Located in libwnck/pager.c:2256
20.
Unma_ximize
Atma_ksimizēt
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Robert Ancell
Shared:
At_jaunot
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in libwnck/window-action-menu.c:380
28.
_Always on Visible Workspace
Vienmēr uz redz_amās darba vietas
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Robert Ancell
Shared:
Vienmēr uz redz_amās darbvietas
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in libwnck/window-action-menu.c:1012
29.
_Only on This Workspace
_Tikai uz šīs darba vietas
Translated by Sebastien Bacher
Reviewed by Robert Ancell
Shared:
_Tikai uz šīs darbvietas
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in libwnck/window-action-menu.c:1017
30.
Move to Workspace _Left
Pārvietot uz darba vietu pa _kreisi
Translated by Sebastien Bacher
Shared:
Pārvietot uz darbvietu pa _kreisi
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in libwnck/window-action-menu.c:1024
1 → 10 of 72 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artis Trops, Michael Terry, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, Sebastien Bacher.