|
|
48.
|
|
|
Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
|
|
|
|
|
Nomainīt darba vietu skaitu ekrānā uz SKAITS
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
| Shared: |
|
Nomainīt darbvietu skaitu ekrānā uz SKAITS
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:170
|
|
|
49.
|
|
|
Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows
|
|
|
|
|
Nomainīt darba vietu izkārtojumu ekrānā, lai izmantotu SKAITS rindu
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
| Shared: |
|
Nomainīt darbvietu izkārtojumu ekrānā, lai izmantotu SKAITS rindu
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:172
|
|
|
50.
|
|
|
Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns
|
|
|
|
|
Nomainīt darba vietu izkārtojumu ekrānā, lai izmantotu SKAITS kolonnu
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
| Shared: |
|
Nomainīt darbvietu izkārtojumu ekrānā, lai izmantotu SKAITS kolonnu
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:174
|
|
|
53.
|
|
|
Move the viewport of the current workspace to X coordinate X
|
|
|
Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport
* can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example);
* however it is not just the current workspace.
|
|
|
|
|
Pārvietot esošās darba virsmas skatu punktu uz X koordinātu X
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
| Shared: |
|
Pārvietot esošās darbvietas skatu punktu uz X koordinātu X
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:183
|
|
|
55.
|
|
|
Move the viewport of the current workspace to Y coordinate Y
|
|
|
Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport
* can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example);
* however it is not just the current workspace.
|
|
|
|
|
Pārvietot esošās darba virsmas skatu punktu uz Y koordinātu Y
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
| Shared: |
|
Pārvietot esošās darbvietas skatu punktu uz Y koordinātu Y
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:188
|
|
|
83.
|
|
|
Make the window visible on all workspaces
|
|
|
|
|
Rādīt logu visās darba vietās
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
| Shared: |
|
Rādīt logu visās darbvietās
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:267
|
|
|
84.
|
|
|
Make the window visible on the current workspace only
|
|
|
|
|
Rādīt logu tikai šajā darba vietā
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
| Shared: |
|
Rādīt logu tikai šajā darbvietā
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:269
|
|
|
94.
|
|
|
Change the name of the workspace to NAME
|
|
|
|
|
Mainīt darba vietas nosaukumu uz NOSAUKUMS
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
| Shared: |
|
Mainīt darbvietas nosaukumu uz NOSAUKUMS
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:288
|
|
|
96.
|
|
|
Activate the workspace
|
|
|
|
|
Aktivizēt darba vietu
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
| Shared: |
|
Aktivizēt darbvietu
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Move to Another _Workspace"
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:290
|
|
|
97.
|
|
|
Invalid value "%s" for --%s
|
|
|
|
|
Nederīga vērtība "%s" parametram --%s
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
| Shared: |
|
Nederīga vērtība “%s” parametram --%s
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:384 libwnck/wnckprop.c:408 libwnck/wnckprop.c:444
libwnck/wnckprop.c:467
|
