|
|
33.
|
|
|
Move to Workspace _Down
|
|
|
|
|
הזז לסביבת העבודה ל_מטה
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
| Shared: |
|
העברה לסביבת העבודה של_מטה
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1039
|
|
|
34.
|
|
|
Move to Another _Workspace
|
|
|
|
|
הזז לסביבת _עבודה אחרת
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
| Shared: |
|
העברה לסביבת _עבודה אחרת
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1041
|
|
|
35.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_סגור
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
| Shared: |
|
_סגירה
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1061
|
|
|
36.
|
|
|
Untitled window
|
|
|
*
* SECTION:window
* @short_description: an object representing a window.
* @see_also: #WnckWorkspace, #WnckApplication, #WnckClassGroup
* @stability: Unstable
*
* The #WnckWindow objects are always owned by libwnck and must not be
* referenced or unreferenced.
|
|
|
|
|
חלון ללא-שם
|
|
Translated by
dolfin
|
| Shared: |
|
חלון ללא שם
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
libwnck/window.c:48
|
|
|
57.
|
|
|
Minimize the window
|
|
|
|
|
מזער את החלון
|
|
Translated by
dolfin
|
| Shared: |
|
Minimize the window
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:194
|
|
|
136.
|
|
|
Workspace Name: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
שם סביבת עבודה: %s
|
|
Translated by
dolfin
|
| Shared: |
|
Workspace Name: %s
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1259
|
