|
|
111.
|
|
|
Invalid argument " %s" for -- %s, valid values are: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Neplatný argument " %s" pro -- %s, platné hodnoty jsou: %s
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
| Shared: |
|
Neplatný argument „ %s“ pro -- %s, platné hodnoty jsou: %s
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:820
|
|
|
126.
|
|
|
%d ("%s")
|
|
|
Translators: %d is a workspace number and %s a workspace name
|
|
|
|
|
%d ("%s")
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
| Shared: |
|
%d („%s“)
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1215 libwnck/wnckprop.c:1296 libwnck/wnckprop.c:1308
libwnck/wnckprop.c:1320 libwnck/wnckprop.c:1332 libwnck/wnckprop.c:1448
|
|
|
129.
|
|
|
"%s"
|
|
|
|
|
"%s"
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
| Shared: |
|
„%s“
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1230
|
|
|
216.
|
|
|
Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact with it, following the EWMH specification.
For information about this specification, see:
[tab]http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vypíše nebo změní vlastnosti obrazovky/pracovní plochy/okna, nebo s nimi spolupracuje - při dodržování specifikace EWMH.
Informace o této specifikaci viz:
[tab]http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec |
|
Translated by
Petr Kovar
|
| Shared: |
|
Vypíše nebo změní vlastnosti obrazovky/pracovní plochy/okna, nebo s nimi spolupracuje – při dodržování specifikace EWMH.
Informace o této specifikaci viz:
[tab]http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec |
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1884
|
|
|
228.
|
|
|
Cannot interact with class group " %s": the class group cannot be found
|
|
|
Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are
* of the same class.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nelze spolupracovat se skupinou třídy " %s": skupinu třídy nelze nalézt
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
| Shared: |
|
Nelze spolupracovat se skupinou třídy „ %s“: skupinu třídy nelze nalézt
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:2038
|
