|
111.
|
|
|
Invalid argument " %s " for -- %s , valid values are: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Argument invàlid « %s » per a -- %s ; els valors vàlids són: %s
|
|
Translated by
Robert Millan
|
Shared: |
|
Argument no vàlid « %s » per a -- %s ; els valors vàlids són: %s
|
|
|
Suggested by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:820
|
|
195.
|
|
|
stick
|
|
|
|
enganxa
|
|
Translated by
Robert Millan
|
Shared: |
|
apega
|
|
|
Suggested by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1633
|
|
211.
|
|
|
unmake above
|
|
|
|
treu de sobre
|
|
Translated by
Robert Millan
|
Shared: |
|
trau de sobre
|
|
|
Suggested by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1660
|
|
213.
|
|
|
unmake below
|
|
|
|
treu de sota
|
|
Translated by
Robert Millan
|
Shared: |
|
trau de sota
|
|
|
Suggested by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1664
|
|
217.
|
|
|
Options to list windows or workspaces
|
|
|
|
Opcions per a mostrar llistes de finestres o d'espais de treball
|
|
Translated by
Robert Millan
|
Shared: |
|
Opcions per mostrar llistes de finestres o d'espais de treball
|
|
|
Suggested by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1894
|
|
218.
|
|
|
Show options to list windows or workspaces
|
|
|
|
Mostra les opcions per a mostrar llistes de finestres o d'espais de treball
|
|
Translated by
Robert Millan
|
Shared: |
|
Mostra les opcions per mostrar llistes de finestres o d'espais de treball
|
|
|
Suggested by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1895
|
|
219.
|
|
|
Options to modify properties of a window
|
|
|
|
Opcions per a modificar les propietats d'una finestra
|
|
Translated by
Robert Millan
|
Shared: |
|
Opcions per modificar les propietats d'una finestra
|
|
|
Suggested by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1902
|
|
220.
|
|
|
Show options to modify properties of a window
|
|
|
|
Mostra les opcions per a modificar les propietats d'una finestra
|
|
Translated by
Robert Millan
|
Shared: |
|
Mostra les opcions per modificar les propietats d'una finestra
|
|
|
Suggested by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1903
|
|
221.
|
|
|
Options to modify properties of a workspace
|
|
|
|
Opcions per a modificar les propietats d'un espai de treball
|
|
Translated by
Robert Millan
|
Shared: |
|
Opcions per modificar les propietats d'un espai de treball
|
|
|
Suggested by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1910
|
|
222.
|
|
|
Show options to modify properties of a workspace
|
|
|
|
Mostra les opcions per a modificar les propietats d'un espai de treball
|
|
Translated by
Robert Millan
|
Shared: |
|
Mostra les opcions per modificar les propietats d'un espai de treball
|
|
|
Suggested by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1911
|